アクセスカウンタ

zoom RSS テーマ「単語」のブログ記事

みんなの「単語」ブログ

タイトル 日 時
英語で「雨」のいろいろ
英語で「雨」のいろいろ 甲子園では現在までに東北勢が6県中,4県勝ち残っています。 甲子園はいい天気だなあ,なんて思ってテレビを見ます。 こちら仙台は今日も雨,昨日も雨,明日も雨のようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/08/17 20:39
「スコール」ってそう意味なの?!
「スコール」ってそう意味なの?! こちら仙台は甲子園の青空とはほど遠い夏を送っています。 曇りベースの天気が続き,毎日のように雨が降っています。 例年に比べ20パーセント程度の日照しかないそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/15 08:09
immaculate inning とは,どんなイニング?
immaculate inning とは,どんなイニング? 高校野球に世界陸上にスポーツ観戦は楽しいものです。 毎日のようにチェックするのがBSのメジャーリーグのまとめ番組。 先週,ボストン・レッド・ソックスのポーセロ投手が記録を作りました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/14 07:56
「ドレミの歌」(1) ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・ティ?
「ドレミの歌」(1) ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・ティ? 1カ月ほど前に書こうかと思っていたことを書きます。 それは「ドレミの歌」にまつわる様々なこと。 映画「サウンド・オブ・ミュージック」を見た人ならわかると思いますが, 山上での「ドレミの歌」のシーンはとても印象的です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/07/31 20:47
「ニホニウム」「ナトリウム」
「ニホニウム」「ナトリウム」 昨年,113番元素が正式に認められ,発見国の日本にちなみ 「ニホニウム」と名付けられました。 日本だけではなく,アジア初の快挙だそうです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/07/27 12:56
「ことばと思考」(1) 色の話
「ことばと思考」(1) 色の話 先週はほぼ1週間,言語学や文化人類学について書いたので 先日の3連休は関連する本が読みたくなり,今井むつみ著の 「ことばと思考」(岩波新書)という本を読みました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2017/07/20 23:01
英語の辞書に載った日本人の名前
英語の辞書に載った日本人の名前 先週,「観覧車」を表す英語の「Ferris wheel」の Ferris が人名から 来ていることを書きましたが,日本人の名前の中で,英単語になり, 辞書に載った人はいないのでしょうか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/06/27 23:53
観覧車 Ferris wheel なぜ大文字?
観覧車 Ferris wheel なぜ大文字? 前回,ロンドンの「ウェストミンスターの鐘」について書きましたが, テムズ川をはさんで,ビッグ・ベンの反対側にあるのが巨大観覧車。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 3

2017/06/24 07:03
ビーロー・ラースローのボールペン
ビーロー・ラースローのボールペン 前回,イギリスやオーストラリアではボールペンのことを「バイロー」 と呼ぶということを書きました。これは商標名の「Biro」から来ていて 商標名が一般の名詞化した代表的な例の1つです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/06/16 06:50
筆記用具 biro とは?
筆記用具 biro とは? 前回のシャープペンシルのことに続き,筆記用具の話。 オーストラリア人のALTと話していて,知ったことです。 まずは,クイズです。これは何を使って描いた絵でしょうか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/06/15 05:38
オーストラリア英語で「pacer」とは?
オーストラリア英語で「pacer」とは? 最近は「シャープペンシル」のことをほとんどの生徒が「シャーペン」と 呼びます。また,その「シャープ」はあの家電メーカーの「シャープ」が 語源である,というのは有名なあるあるです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/06/14 06:24
「ムードメイカー」は英語?
「ムードメイカー」は英語? この週末は部活動の大きな大会がありました。 後輩たちが先輩にメッセージカードを書くので,一筆寄せてほしい という依頼を受けましたが,照れくさいので,あえて英文にしました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/06/05 08:56
「フィッシング詐欺」は phishing
「フィッシング詐欺」は phishing 先日,ある高校の公開授業を見る機会がありました。 高校もカリキュラムも自分が高校生のときとは大きく違います。 英語の他に,「社会と情報」というコンピューターの授業を見たとき, 先生がこんなことを言っていました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/05/25 07:19
日本でいちばん大きい交差点
日本でいちばん大きい交差点 前回,「マリカー」こと公道を走るカートのことを書きました。 東京は交通量も多いし道路も複雑で危険なのでは,と心配になります。 交通つながりで,最近知ったのですが・・・ 日本一いちばん大きい交差点が仙台にある,というのです。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/05/24 05:54
「マリカー」をめぐるニュース
「マリカー」をめぐるニュース 家族に先週東京に行った者がおりまして,こんな写真を撮ってきました。 これは最近何かと話題の,「マリカー」などと呼ばれる公道カート。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/05/22 23:53
素朴な疑問(10) なぜ女王陛下は Her Majesty?
素朴な疑問(10) なぜ女王陛下は Her Majesty? 皇室でおめでたい話題がありました。英語は王室のあるイギリス生まれなので,王室に関するいろいろな表現があります。 中でも女王陛下のことを Her Majesty と言いますが,なぜ? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/05/18 06:51
素朴な疑問(3) Mariko Aoki phenomenon
素朴な疑問(3) Mariko Aoki phenomenon 前回,本屋に入るとトイレに行きたくなるという現象に,雑誌の 投稿者の名前をとって「青木まりこ現象」と言うことを書きました。 外国でもこのことを語られることがあるのかどうか検索すると・・・ Wikipedia英語版に,そのまま「Mariko Aoki phenomenon」があります! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/05/05 08:14
cost の過去形は?
cost の過去形は? 現在,中学3年生に受け身形(受動態)を教えています。 中3で英語を伸ばすには不規則動詞の活用を覚えるのが不可欠。 1学期には教科書巻末の活用表をすべて覚えさせるようにしています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/04/27 23:57
Haiku in English on Sunday (244) 生涯は一度落花はしきりなり
Haiku in English on Sunday (244) 生涯は一度落花はしきりなり 日曜日は俳句の紹介と英訳。 1週間前,満開の桜について書いたと思ったら,強風もあり, ここ仙台の桜は日々散り続けています。 今朝,町内会の道路清掃がありました。その時の桜と青空。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 3

2017/04/23 09:40
懐かしきアメリアのテレビドラマから(2)
懐かしきアメリアのテレビドラマから(2) 1つのテレビドラマが1人の人生を変えるとしたら,それは間違いなく テレビの力,ドラマの力です。 高校時代のS君という極めて真面目な同級生がいました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 3

2017/04/21 06:28
John と Jon 2つの「ジョン」
John と Jon 2つの「ジョン」 前々回,昔のアメリカのテレビドラマ「CHiPs」について書きました。 邦題が「白バイ野郎ジョン&パンチ」で, この番組を見るために急いで学校から帰ったのを思い出します。 主人公は白バイ警官のジョン(左)とパンチ(右)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/04/17 06:10
ポテトチップスがなくなる?
ポテトチップスがなくなる? この一週間は新年度の授業が月曜から始まり,忙しく過ごしました。 本業を優先し,記事の更新をしませんでしたが,久しぶりに書きます。 この1週間で,ポテトチップスのことがネットなどで話題になりました。 これは,我が家のカルビー「ピザポテト」。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/04/15 00:09
4月1日 新年度の始まり
4月1日 新年度の始まり 今日4月1日は日本では学校や会社の新しい「年度」の始まり。 アメリカやカナダでは9月が新学年の始まりというのはよく聞きます。 世界的にはどうなのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/04/01 08:02
不思議なチェッカーシャドー錯視
不思議なチェッカーシャドー錯視 私が好きなものになぜかチェッカー模様があります。 ゴールでチェッカーフラッグを振る自動車レースの最高峰F1ファンで 最近セナとシューマッハのミニチュアマシンを買ってしまいました。 それにチェッカー上の戦い,チェスについて何度も記事を書きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/03/18 20:17
アルミニウムの発音が2種類
アルミニウムの発音が2種類 恥ずかしながら中学生の教科書で知ることがあります。 現在の中2の教科書に solar cooker が取り上げられています。 電気もガスもないところで使われている太陽熱を利用した調理器具。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/03/07 06:37
接続詞 when と as は何が違う?
接続詞 when と as は何が違う? 現在,中3が使用している英語の教科書にある物語が載っています。 タイトルは「The Green Door」。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/02/11 05:36
Parking Ticket Prank
Parking Ticket Prank 短い記事です。ある2分間の動画を紹介します。 タイトルは Parking Tickets That Make You Smile Prank 。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/02/09 23:17
「この世界の片隅に」 クラウドファンディング
「この世界の片隅に」 クラウドファンディング 昨日も書いた映画「この世界の片隅に」は100%名作だと思います。 評論家の中には,10年に1度の名作という人もいます。 もちろん批評家が決める賞と個人の感想は別ですが, 第90回キネマ旬報ベスト・テン日本映画ベストワン及び監督賞 を受賞していることだけでもどれくらいすごいかがわかると思います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/02/06 21:36
27年前のホカロンは温まるか?
27年前のホカロンは温まるか? 先日,押し入れの中からものすごいものが見つかりました。 それはロッテのホカロン。使い捨てカイロの先駆け。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 19 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/02/01 05:32
unforced error とは?
unforced error とは? 昨日は夕方から,全豪オープンのフェデラー・錦織戦を見ました。 3時間を超える試合は見ごたえのあるものでした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/01/23 06:35
HEART of a SAMURAI ジョン万次郎を描いた小説
HEART of a SAMURAI ジョン万次郎を描いた小説 現在中3が使用している英語の教科書に紹介されている本です。 それは,マーギー・プロイス著の 「HEART of a SAMURAI」。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/20 06:34
英語にキラキラネームはあるの?
英語にキラキラネームはあるの? 前回は Zig Ziglar 氏について書きましたが,ユニークな名前ですね。 父 John Silas Ziglar,母 Lila Wescott Ziglar の10番目の子ども。 でも Ziglar という名字に Zig という名前をつけるかなあ(笑)。 まあ,ビジネスマンとしては,成功に一役かったとは思いますが。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/01/17 21:17
「コンセント」は英語で?
「コンセント」は英語で? 以前,小学校の外国語活動の授業を見たときの話です。 小学校5年生の授業で日本人の先生とALTの先生が教えていました。 目標は What's this? で聞いて,It's a ...で答えられるようになること。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/12 23:57
「古本」を売る,買う
「古本」を売る,買う 先日,年末に掃除しきれなかったものを片付けていて, もう読まないだろうという本を売りに行きました。 本を売る先は「本を売るなら〇〇〇〇〇」でおなじみの店。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/01/11 23:05
「実家に帰る」を英語で言うと
「実家に帰る」を英語で言うと 年末年始に実家に帰った人も多いと思います。 私も泊まりはしませんが,年始のあいさつに行きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/01/05 05:34
HOLLYWEED?
HOLLYWEED? 正月早々,Los Angels Times から変なニュースが入ってきました。 映画の都ハリウッドの有名な山上の巨大な看板が何者かに 書きかえられたというのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2017/01/03 06:21
Rogue One 「ローグ・ワン スター・ウォーズ・ストーリー」見ました
Rogue One 「ローグ・ワン スター・ウォーズ・ストーリー」見ました 先日,道を横切ろうとしたら,サンタクロースがバイクに乗って 近づいてきました。そりではなくバイクに乗ってサンタも大変だなあ, と思ったら,ピザ屋の宅配でした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/26 06:32
Christmas (3) ジンジャーブレッド・マン 
Christmas (3) ジンジャーブレッド・マン  宮城県の多くの学校では今日から冬休み。クリスマスももうすぐ。 みなさんの家では,クリスマス・ツリーは飾りますか? 飾りものには,星や輝くボール,杖のようなキャンディケイン・・・ ときどき,こんな人型の飾りものもあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 3

2016/12/23 08:01
Christmas (2) リース
Christmas (2) リース クリスマスについて続きです。 玄関にリースを飾る家も多いかと思います。 ところで「リース」ってどう綴るかご存知ですか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/12/22 06:47
Christmas (1) ヤドリギ misletoe
Christmas (1) ヤドリギ misletoe 今日は冬至で給食で冬至カボチャを食べました。 早いもので,もうすぐクリスマス,そして間もなく1年が終わります。 せっかくなので「クリスマス」の話題を少し続けます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/21 23:18
play the piano?  play piano?
play the piano?  play piano? 日曜日の俳句のコーナーで「ピアノ曲」について書きました。 その時から,書こうと思って延びてしまったことを書きます。 ピアノに限らず,楽器を演奏する場合には,動詞は play を使い 楽器の前には play the paino のように the をつけるように習います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/16 06:45
英語の「性格」いろいろ
英語の「性格」いろいろ 前回,日本語の「性格」と「人柄」について書きましたが, そのきっかけとなったのが,英語の personality です。 英語にも「性格」「個性」を表す,似たような言葉があります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/15 06:44
衣食住は英語で?
衣食住は英語で? 何でも知りたいとは思うものの,限りがあるので,せめて ラジオで新しいことを知ろうと,いろいろな番組を聞いています。 毎週木曜日は「鴨長明と方丈記 波乱の生涯を追う」と言う番組を 録音して聞いています。(10月〜12月) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 6

2016/12/05 22:08
classic 再び スポーツの大会名になぜ?
classic 再び スポーツの大会名になぜ? 前回,classic と言う単語について書きました。 「愛され続ける」「流行に流されない」「代表的な」という意味があり, そのような小説や映画などの作品を表す名詞としても使われます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/03 06:09
classic と classical
classic と classical 前回に続き,教科書からのちょっとした疑問から。 同じ「英語落語」のところに,こんな英文があります。 Now, enjoy listening to some classic rakugo stories in English. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/02 06:30
several っていくつなの?
several っていくつなの? 現在,中学2年生の教科書にある「英語落語」を教えています。 「落語」の説明に,こんな英文があります。 one performer plays several different characters. (落語というのは)一人の演者がいくつかのの異なるキャラクターを演じるのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 18 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/12/01 06:42
Black Friday 上陸?
Black Friday 上陸? 週末に仙台郊外のイオンに行ったら,こんな貼り紙が。 BLACK FRIDAY Sale ついに上陸!! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/11/29 06:35
辞書の個性(9) たほいや・後編
辞書の個性(9) たほいや・後編 「たほいや」は広辞苑を使った言葉のゲーム。(詳しくは前回の記事) 前回の最後に書いた言葉の意味はこちらです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/11/26 12:50
辞書の個性(2) 英英辞典における「右」の定義
辞書の個性(2) 英英辞典における「右」の定義 前回は国語辞典の「右」の定義が辞書によって異なり, 個性あるものだと書きました。 同じように,英語の辞書(英英辞典)でも調べてみましょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 19 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/11/17 22:37
Haiku in English on Sunday (221) かくれんぼ三つかぞえて冬となる
Haiku in English on Sunday (221) かくれんぼ三つかぞえて冬となる 日曜日は俳句の紹介と英訳。 立冬も過ぎ,仙台の街は急に寒くなったかと思うと, 昨日は結構暖かい一日を過ごしました。昨日の写真です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/11/13 08:04
「鼻毛橋」の謎?
短い記事です。これは11月3日に撮ったある橋の写真です。 仙台市泉区実沢というところにかかる橋です。 流れる川は七北田川(ななきたがわ)の支流です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/11/11 22:30
See you later, alligator. 英語の語呂合わせ
先週,地口について書きましたが,語呂合わせのようなもの。 英語についても「セブンイレブン」「インテル」を例に書きました。 今日は英語のさよならのあいさつにおける語呂合わせです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 19 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/11/08 06:33
奇妙な英語のブックカバー
今週は県外出張から始まり,ちょっとあわただしいです。短く。 私はたいてい文庫本にはブックカバーをかけます。 無駄とか環境に良くないとかあるかもしれませんが, 本はできれば綺麗にとっておきたいし,公的な場では 何の本か知られるのも嫌だし。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/11/02 23:50
いろんな「お仕事」
今週,生徒は職場体験学習に出かけました。 最近はどの学校も数日間かけて実施していると思います。 キャリア教育の一環ですが, 本当に多くの事務所・企業などの協力なしでは成り立ちません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/10/29 07:16
「バーター」って何?
最近,テレビ番組で聞く言葉に「バーター」があります。 いわゆる売れている芸能人と同じ事務所の新人などをいっしょに 番組に出演させるやり方で,「抱き合わせ出演」のことです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 17 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/10/22 21:51
「私はあなたに宿題を手伝ってほしい」を英訳する
ちょっと本業が忙しく,間が空きました。(体力が落ちてる?) 中3の文法に「(人)に・・・してほしい」という表現があります。 不定詞の応用で,「want 人 to ・・・」で表します。 先日こんな英作文の問題がありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/10/19 23:55
「読み,書き,そろばん」を英語で言うと?
前回,数学の初歩としての「算数」を arithmetic と書きました。 日本では江戸時代に寺子屋が発達し,世界的に見ても 多くの割合の子どもが学習していたことが知られています。 その学習内容は,よく「読み,書き,そろばん」と言われます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/10/13 23:56
「算数」と「数学」は何が違うの?
昨日,オーストラリアから来ているALTに質問されました。 彼女は曜日によって,小学校と中学校に英語を教えに行っています。 「ナゼ,小学校ハ算数デ,中学校ハ数学ト言ウノ?」 改めて聞かれると,よくわかりません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/10/12 23:22
「小学二年生」が大変なことに!?
前回,「目」の話を書きましたが,目の錯覚の話・・・なんですが, いったん,別の話を書きます。先週ニュースで聞いた話。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/10/11 22:55
「目が点になる」もあの人が流行らせた!?
昨日はコスモスの俳句について書きました。 その中で,コスモスの和名「秋桜」を「コスモス」と読ませたのは 歌手のさだまさしさんだと書きました。 そして,さださんは,別の造語の普及にも貢献しているようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/10/10 08:33
奈良より大きい京都大仏!
関西の人からは「そんなことも知らないのか!」と 言われるかもしれませんが,京都にも大仏があったんですね。 私はそのことを,今週NHKのラジオ番組「カルチャーラジオ」で知りました。 京都に奈良の大仏よりも大きい大仏があったことは常識なのかな。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/10/08 06:30
Family Rules 家訓
現在,中学校で使用している教科書に,こんな文章があります。 ホームステイのアドバイスです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 6

2016/09/23 05:40
Terrible driver ひどい運転手?
昨日,ネットニュースで,頭の中が「??」となるニュースを見ました。 それは京都駅前運転免許更新センターの掲示板の英語です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/09/22 05:43
ホットドッグ アメリカンドッグ フレンチドッグ
私が大学生のとき,ある首都圏のコンビニでアルバイトをしました。 当時はコンビニは,ちらほらでき始めたころでした。 そんなある日,こんなことがありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 8

2016/09/17 06:54
動詞の hot dog ?
前回,コッペパンについて書きましたが, このタイプのパンは英語ではホットドッグ用として hot dog bun と呼ばれることも書きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/09/16 06:38
コッペパンの「コッペ」って?
給食にもよく出るのがコッペパン。 ちょと素朴な感じのコッペパン。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 6

2016/09/15 06:55
五色綱引きに必勝法はあるか?
先日,あるスポーツイベントで久しぶりに綱引きをしました。 公式ルールなるものがあり,(最近は陸上もそうですが) 審判の号令はすべて英語で行われました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/09/12 05:57
Haiku in English on Sunday (212) ひらがなの国に帰りて夕芒
日曜日は俳句の紹介と英訳。 前回は秋の七草の覚え方について書きました。 七草の1つの尾花(オバナ)は一般的にはススキと呼ばれています。 これは,昨日の夕方に撮ったススキです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 19 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/11 08:42
doggy bag という婉曲表現
現在,中学1年生が使っている英語の教科書に, ホームパーティーで残った食べ物を「ドギーバッグ」に入れて持ち帰る という場面があります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/09/08 23:09
「半月」は half a month か?
現在,週に1回「英語で読む村上春樹」をラジオで聞いています。 短編「パン屋再襲撃」の英訳 The Second Bakery Attack を 数か月かけて読んでいます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/09/06 23:47
「たこ足配線」は英語で?
前回はタコの足について書きました。 タコは足が8本,イカは10本と言われますが,生物学的には イカについても足(腕)は8本で,残りの2本は「触腕」と呼ばれ 別物のようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/03 06:32
タコの足は英語で何?
先日何気なく聞いたラジオ番組の次回予告で 「タコの足は英語で何というと思いますか?」と話していました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/09/02 06:28
リオ・オリンピック(2) グルジア? ジョージア?
リオ・デ・ジャネイロで開かれてるオリンピックを見ていたら, 男子柔道に「ジョージア」の選手が出場していました。 アナウンサーも画面でも「ジョージア」と表現しています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/13 06:51
弓道は play kyudo と言うか?
昨日は個人的な用事で宮城県弓道場に行きました。 これは広瀬川沿いの宮城県第二総合運動場内にあります。 梅雨明けの天気は暑いくらいでした。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/01 06:51
リンゴの話(6) いたずら apple-pie bed! 【追記あり】
前回アップルパイについて書きましたが, 今日は「アップルパイ・ベッド」という言葉についてです。 いったい,どんなベッドなのでしょう? 調べてみましょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/07/28 05:40
リンゴの話(4) the Big Apple 都市のニックネーム
リンゴの話の続きです。 リンゴで思い出す都市といえばニューヨーク市です。 愛称が「ビッグ・アップル」ですね。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/07/26 06:48
リンゴの話(1) The apple doesn't fall far from the tree.
前回,リンゴに関することわざについて書いたので,もう一つ。 3年ほど前にも,ちらりと書いたことがあることわざですが どんな意味でしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/07/21 23:29
「リンゴを磨く人」ってどんな人?
先日私がラジオが好きなのは書いたばかりですが 実際の放送時間に聞くことは不可能なので,mp3形式で録音し 通勤中の運転の時間などを利用して聞いています。 この製品は予約録音ができ,とても便利でSDカードも使えます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/07/20 06:48
「空気を読む」は read the air??
昨日の夜,「英語で読む村上春樹」(NHKラジオ第2)を聞きました。 その中で,こんな翻訳がありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/07/11 06:32
曜日の英語名を覚えよう
中学1年生に曜日の名前を教えていますが 最近は小学校の外国語活動で曜日と月の名前を覚えてくるので 中学校では書けるようになることを目的としています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/07/06 06:34
マスクメロンの「マスク」って?
最近,スーパーの果物コーナーには山形のサクランボに並んで 高級感あふれるメロンが鎮座ましましています。 「マスクメロン」は甘くておいしいメロンです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/06/27 06:04
英語の「ひげ」いろいろ
今週はリンカーン大統領のひげについて書いてきました。 英語の文の中には whiskers や beard が混在していましたが 「ひげ」を表す英語には,どのような違いがあるのでしょう? ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 6

2016/06/25 09:10
tired = sleepy か?
先週の金曜日,ある音楽番組にアメリカ人歌手の アリアナ・グランデさんが出演していました。 その中で彼女が日本語の勉強に取り組む様子が紹介されました。 (この写真は別の日のものですが) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/06/20 06:38
XYZ補遺・・・PDQ
前回,XYZという「ズボンのチャックが開いてますよ」という表現 について書きました。 ジーニアス英和辞典では・・・ Your fly is undone. の意味。 このあと,しばしばPDQとつける。 とあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/06/17 06:27
英単語としての ABC と XYZ (2)
前回は単語としてのABCについて書きました。 「初歩」とか「入門」といった意味で使われます。 今日はアルファベットの最後の3つ,XYZについてです。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 18 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/06/15 06:27
英単語としての ABC と XYZ (1)
アルファベットはABCに始まり,XYZで終わりますが, その最初と最後の3文字はそれぞれである意味を持っています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/06/14 06:10
I have a sore throat.
昨日は完全に復調はしていないのですが仕事に行きました。 もらった薬が効かないのか,のどが異常に痛いのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/06/11 07:09
quixotic 「キホーテ的な」
先週,「オール・タイム・ベスト」の書籍1位になった小説 「ドン・キホーテ」について書きましたが, アメリカ在住の櫻弁当さんから,この主人公の名前からできた 単語についてコメントをいただきました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/05/31 06:42
街で見かけた不思議なもの(2)
前回のウルトラマンに続き・・・ これは去年の6月に撮った写真です。 仙台市青葉区中江というところで奇妙な建物を見つけました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/05/25 06:38
カボチャの英語は pumpkin ではない!?
昨日何気なく見ていたテレビで(恥ずかしながら)初めて知ったこと。 それは「カボチャ」を表す英語は pumpkin ではないといこと。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 1 / コメント 8

2016/05/23 06:30
女性作家 woman writer の複数形は?!
前回,名詞の特殊な複数形の話を書きました。 今日も特殊で不思議な複数形の話です。 J.K. Rowling さんは「ハリー・ポッター」シリーズを書いた 有名な女性作家 woman writer です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/05/19 06:20
passer-by の不思議な複数形
2日r続けて,ダニエル・カブレラくんの話を書きました。 最初の日の英文記事の中で「通行人」を表す単語がありました。 「通行人」は passer-by,または passerby と言います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/05/18 06:23
船頭多くして・・・?
ゴールデンウィークの中の平日です。 私は出勤日ですが,授業参観なのどの振替休業日にしている 学校も多く,休みの人もけっこういるようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/05/02 06:50
doll の意外な語源
前回は似た発音の単語を使った学習プリントについて書きました。 その中で「人形」を表す doll を用いましたが,この単語 意外と歴史は浅く,意外な語源なのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/04/23 06:18
「たとえば」はなぜ e.g.
これは私が住む仙台市の旗です。 よく見ると漢字の「仙」が図案化されています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/04/21 06:26
スミレとパンジー
前回,夏目漱石の俳句で菫(すみれ)をどう訳そうかと思ったときに スミレとパンジーって同じ? 違う? と一瞬思いました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/04/18 23:51
TOEIC に学ぶ
日曜日に受けた第209回TOEICのことについて前回書きましたが 現在の形式ラストのテスト。テストは受けっぱなしではなく, そこから何かを学ばなければ受験料はもったいない(笑)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/04/13 06:43
動詞 arrange とコロケーション
前回書いた第209回TOEICで迷った問題があります。 問題の再現はしてはいけないので,似たような文で書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/04/12 06:51
ハンドルの(  )に座る?
翻訳が一筋縄ではいかないことは,前回も「英語で読む村上春樹」 のテキストを引用して書きました。今日もそのテキストから。 まずはこの写真を表すのに日本語では何というでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 18 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/03/23 06:03
ヨットパーカは 和製英語?
先週,日本語の「ポニーテール」と英語の ponytail では その意味合いが微妙に違うことについて書きました。 翻訳という作業が,一筋縄ではいかないことがわかります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/03/22 06:04
fishtail という髪形
髪形の ponytail, pigtail ときて,今日はその最後で fishtail です。 「魚の尾」?と思いますが,「英語で読む村上春樹」のテキストでは 「魚の骨格に似た三つ編みbraidは fishtail といいます」とあります。 このような髪形です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/03/19 06:52
なぜ「おさげ髪」が pigtail?
前回の記事は時間がない中で急いで書いたので なぜ「おさげ髪」が pigtail つまり「豚のしっぽ」なのかまで 書くことができませんでした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/03/18 06:31
pigtail(s)
前回は英語の ponytail が,うなじのあたりで一つに束ねたものも 含むということを書きました。 記事のきっかけになった「英語で読む村上春樹」のテキストには 別の髪形についても言及されています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/03/17 07:04
ポニーテイルと ponytail
「ポニーテイル」と言えば,どんな髪形を想像しますか? たいていの人は,女性が後ろに髪を集めて上のほうで束ねる こんな髪形を思い浮かべると思います。(日本語Wikipediaから) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/03/16 06:32
Eastwooding ?
アメリカでは大統領選挙の候補者指名争いが盛り上がっていますが 4年前の共和党の大会である英単語が生まれました。 この人は役者,映画監督でご存知のクリント・イーストウッド。 そして,生まれた単語とは eastwooding! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/03/15 06:46
金星いろいろ
お陰様で昨日退院しました。 病院のベッド事情もあるのか,看護師さんも驚くほど急でした。 今日は運よく祝日,建国記念の日。気持ち的にもゆっくりできます。 「建国記念の日」は,なぜ「の」がつくのかは過去記事で → こちら ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 12

2016/02/11 11:37
shortcake と「ショートケーキ」は違う!?
昨日は「毎月22日はショートケーキの日」について書きました。 日本でショートケーキと言えばイチゴのショートケーキが定番ですね。 でも,このショートケーキといういい方は日本独自のものです。 英語では (strawberry) sponge cake というのが一般的のようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 6

2016/01/23 07:03
能動受動態をとる動詞 sell, cut など
基本的には目的語をとらない自動詞なのに,同じような意味の名詞, いわゆる同族目的語をとる動詞について2度にわたり書きました。 今日はその逆というか,基本的には目的語をとる他動詞なのに 自動詞のように使われる動詞について書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/01/21 23:19
同族目的語をとる動詞(2)
前回は同族目的語をとる動詞 dream について書きました。 一般的には目的語をとらない自動詞として使われる動詞に 同じような意味の名詞を目的語としてとる動詞のことです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/01/20 23:54
同族目的語をとる動詞(1)
前回は作家の村上春樹さんは「スジャータ」の配送車の右側面の 「ターャジス」という表記が気になる,という話をを書きました。 村上春樹さんというと,毎週日曜日の夜11時から, 「英語で読む村上春樹」をラジオで愛聴しています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/01/19 23:02
Eat a duck and mouse!?
英語を覚えるとき, 無理矢理日本語にして覚えるという方法があります。 有名なのが What time is it now? を「掘ったイモいじるな」で覚える。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 6

2016/01/16 07:05
熊川哲也さんと拍手
前回,武田鉄矢さんが出演したラジオ番組から記事を書きましたが 同じ番組にバレエダンサーの熊川哲也さんが出たことがあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/01/15 06:57
フォーチュン・クッキー!
現在,中学一年生の英語の教科書に出てくるものについて いきなりですが,クイズです。これは何でしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/12/25 23:44
「ニュートリノ」はどこで切る?
昨晩,クイズ番組を見ていたら,先日ノーベル賞を受賞した 梶田さんが研究しているものを答える問題がありました。 こちらが物理学者,東京大学宇宙線研究所長の梶田隆章さん。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/12/24 07:24
「贈り物」 gift と present の違い
今日は祝日,クリスマス直前。 先週もそうでしたが,きっと街は買い物客でにぎわうことでしょう。 職場でも,子どもにクリスマスに何を買ったとかが話題になりました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/12/23 08:46
ドローンはなぜ「ドローン」?
最近気になった,ある物の名前の話です。 法整備などで話題にもなっている「ドローン」のことです。 ドローンはなぜ「ドローン」というのか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/12/22 06:37
a piece of cake とは?
ダジャレの話を書いてきましたが,いきなりクイズです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/12/16 23:52
日常に潜むダジャレ(5) 様々な商品名
先週で中途半端に終わった「もしかするとダジャレじゃないのか」を 今日は,いっきにまとめて終わりにしたいと思います。 商品名にはインパクトが必要なので,ダジャレが多いようです。 有名なところでは,お菓子のカールの「ウカール」。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/12/15 22:46
日常に潜むダジャレ(4) ごみステーション
みなさんが住んでいるところのごみ集積所は何と呼ばれていますか? ここ仙台では特別な言い方はないと思いますが 「ごみステーション」という地域があるようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/12/12 07:06
日常生活に潜むダジャレ(3) 一休さん
もしかするとこれはダジャレなんじゃないかという話の続きです。 3つめはアニメ「一休さん」です。 私は仕事に就いたばかりのころ,このアニメを再放送で見ました。 朝,出勤の準備をしている6時ころに何気なくつけていました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/12/10 06:50
日常に潜むダジャレ(2) どんがりコーン
前回に続き,日常生活の中で気づかないでいる 「もしかしたらダジャレじゃないのか?」という商品についてです。 それはハウス食品の「とんがりコーン」です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/12/09 06:48
日常に潜むダジャレ(1) 太田胃散
ノーベル賞日本人受賞者の大村さん,梶田さんが現地入りし 間もなく授賞式も開かれます。 大村さんは記念講演を英語で行ったそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/12/08 06:33
You're a real sweetheart.
前回に続き,季節のあいさつのカード作りでの話です。 教科書には一言添える例文がいくつか載っていますが その中にこんな例文がありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/12/04 23:15
「金縛り」は英語で言えるか?
いきなりですが,みなさんは金縛りになったことがありますか? 残念ながら(?),私は金縛りを経験したことがありません。 前回に続き,ラジオ番組「英語で読む村上春樹」からです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/11/25 06:28
「ぞろ目」は英語で?
自分の性格でいちばん好きでないとことはものに対する執着です。 買ったものはなかなか捨てられないだけではなく,収集癖もあります。 いい年をして,こんなものを買って集めてしまいました(笑)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 3

2015/11/23 08:04
Cheese の看板が直っていた!
おととい,書いたばかりの記事「言うべきか言わざるべきか?」で 近くのパン屋の看板の「チーズ・フェア」がCeese Fair になっている ということを書きました。正しくは Cheese Fair ですよね。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 8

2015/11/16 21:52
言うべきか,言わざるべきか? 
毎日のように通うパン屋さんがあります。 とてもおいしく,数年前に開店してからずっと客が絶えません。 仙台近郊にこのパン屋さんは数件あるようです。 でも,最近この店に行くたびに悶々としています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 10

2015/11/14 07:38
「〜の近くに」 near と by
意外に書いてなかったと思われる前置詞の話です。 「〜の近くに」を表す前置詞に near と by がありますが どのように使い分けるのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/11/13 06:49
護美箱・・・ごみの話
前回書いたテレビ番組の同じ回で放送していた内容ですが 奈良の東大寺では境内に設置しているごみ箱には 「護美箱」という当て字を用いているそうです。 「護美箱」で「ごみばこ」。「美しさを護るための箱」ということです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/11/10 06:24
Haiku in English on Sunday (167) 書き込み多き十一月のカレンダー
日曜日は俳句の紹介と英訳。 11月に入りました。わかってはいたものの早いなというのが感想。 今年も残りわずか2ヶ月だなんて・・・。 12月の慌ただしさに向かって,その助走が始まった観があります。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/11/01 08:40
Haiku in English on Sunday (166) 露人ワシコフ叫びて石榴打ち落す
日曜日は俳句の紹介と英訳。 明治の近代俳句以降,これまでいくつの俳句が作られたのでしょう? その中でも今日は入門書や歳時記などで必ずと言っていいほど 取りあげられるけど,「だから?」と言われそうな一句です(笑)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/10/25 07:38
ウェーバー制の「ウェーバー」って?
私はこれまで,数え切れないほどの「思い込み」をして そのいくつかを恥ずかしながら記事にも書いてきました(笑)。 たとえば・・・ ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/10/24 06:43
BOO! BOO! Halloween!
街やお店はハロウィーンの装飾でいっぱい。 というか,早めに盛り上げすぎて,来週の当日を前に失速気味? 近所のスーパーでは,ハロウィーン・コーナーが狭くなりました。 でも,来週盛り返すのかな。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/10/22 06:43
10/21はBack to the Future 2 の日(3) JAWS 19 などなど
アメリカ映画 Back to the Future 2 で主人公のマーティーが 30年後の未来に到着する時間が今日! 2015年10月21日午後4時29分・・・今日の午後です! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/10/21 07:03
10/21はBack to the Future 2 の日(1) ホバーボード
最近,不思議なCMをテレビで見ます。 トヨタ・レクシスのCMで,一見スケートボードかと思いきや タイヤがついていない,浮いた状態のボードです。 最初,これはCGかと思いましたが,特撮ではないというのです! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/10/19 06:38
aubergine とは?
大杉正明先生のラジオからイギリス英語の話。 野菜の「ナス」を英語で何というでしょう? 一般的には eggplant と言われています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/10/16 06:45
「アパート」をイギリスでは何という?
大杉正明先生のラジオからイギリス英語の話。 今日は「アパート」のことです。 でも,日本語としては,いわゆる「マンション」も含みます。 ただ,この「マンション」という言い方はセレブが住むような 大豪邸をさすので,英語としては気を付けなければなりません。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/10/15 06:36
イギリスにも subway はある!?
大杉先生のイギリス英語の話を続けます。 今日は「地下鉄」の話。 地下鉄で思い出す単語は subway です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/10/14 06:39
jacket potato って何?
前回に続き,NHK第1のラジオ深夜便「オトナの教養講座」の 清泉女子大学教授の大杉正明先生の話から。 「ポテトチップス」の次は「ジャケット・ポテト」です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/10/13 06:32
イギリスで「ポテトチップス」というと・・・
月に1度だけ楽しみにしているラジオ番組があります。 それはNHK第1のラジオ深夜便のなかの「オトナの教養講座」です。 清泉女子大学教授の大杉正明先生がたった20分だけですが 日付が変わったころに「教養としての英語」を話してくれます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 1 / コメント 2

2015/10/12 07:42
絶滅寸前 学校用品
前回,線香花火のことを書いたら,あきあかねさんに 以前は学校で花火を作ったコメントをいただいました。 今では,学校現場から「火」に関することは 遠ざけられているような気がします。 その最たるものが,アルコールランプが消えたことです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 8

2015/10/10 07:17
bench と dugout
前回に続きスポーツの話。 大リーグではついにイチロー選手がピッチャーデビューしました。 いったい彼は何人目の大リーグ日本人投手になるのでしょう。 野球の話です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/10/07 06:18
underdog とは言わせない!?
現在,ラグビーワールドカップ2015イングランド大会が行われてます。 日本代表は南アフリカ戦で歴史的な金星を挙げ,現在2勝。 もしかすると,予選を突破するかも知れません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/10/06 06:47
EDAMAME  枝豆がアメリカで大人気
日本の食材や食べ物で英語になったと言えば sushi, tofu などが 思い浮かびますが,最近はアメリカで edamame が大人気のようです。 (私はこのことをNHK-BSのクイズ番組で知ったのですが) これは外国で売られているパックの edamame (枝豆)。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/10/02 06:35
「ヒロイン」にまつわるいくつかのこと
前回,映画「ヒロイン失格」について書きました。 そこで「ヒロイン」という言葉についていくつかのことを書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/30 06:46
Haiku in English on Sunday (161) ぽんとトースト台風は海へ抜け
日曜日は俳句の紹介と英訳。 食パンの記事が続いたので,俳句も食パンの一句。 食パンの一般的な食べ方はトーストですね。 カリカリと焼いてバターを塗ったら,それはもうたまらない!? ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/20 06:56
食パンの「食」はいる?
前回,「食パンの何枚切り」について書きました。 仕事の帰りに,あえてスーパーに寄り,チェックすると 仙台の私の家の近くのスーパーでは,主流が8枚切りと6枚切り, 4枚切りもありました。気をつけてみると5枚切りも見つけました! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/09/19 07:46
何を薄く切る? shred, slice, chip
前回MSシュレッダーについて書きましたが もともとの shredder は「おろし金」である,とも書きました。 でも,このおろし金とい言葉のニュアンスは, どうも大根おろしとか,和風のイメージがあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/17 06:46
MS シュレッダーのMSって何?
昨日,職場でMSシュレッダーを使って,ある文書を処分していました。 普段は何気なく使っている,MSシュレッダーですが よく考えてみると,不思議な名前です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/16 06:46
「筆甫」(地名)を何と読む?
一昨日から昨日にかけての大雨のことをニュースでは 「これまでに体験したことのないような大雨」と言っていました。 こちら宮城にも被害が出ました。お見舞い申し上げます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/09/12 07:50
「かもしれない」 may = may not ??
今回の大雨の被害にお見舞い申し上げます。 こちらでは夜中中,仙台市からの緊急メールが頻繁に鳴り 私の住んでいる住所も避難対象になりましたが 幸い私の家がある場所はその必要はありませんでした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/09/11 06:27
maybe, perhaps とか,「たぶん」って何%くらいのこと?
現在,多くの学校で使用されている中3の英語の教科書に 写真家の星野道夫さんのことを書いた文章があります。 彼が残した写真は地球の美しさを私たちに教えてくれます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/09/10 06:52
parallel と「平行」は同義なのか?
前々回,again の発音について書きましたが 実際と日本での使用には多少の差があるようです。 そこで思い出したのが「平行」に関する表現です。 「平行」は英語では parallel 。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/09 06:55
掃除機のコードの黄色い印は警告ではない!?
今日ネット上で見たことなので,他にも見た方もいることでしょう。 家庭用の掃除機には長いコードがついています。 通常は本体に収納されていますが,使用するときは引っ張り出します。 コードの最後の方には黄色い印と赤い印がついています。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/08 21:28
again は「アゲン」? 「アゲイン」?
最近気になった英単語の発音があります。それは again 。 みなさんは, again をどのように発音されますか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/09/07 09:00
「アドバルーン」は通じない?
前回,「727」の広告看板について書きました。 私が撮った写真の看板も新幹線から見える位置にあります。 東北新幹線沿いにもけっこうあるのでしょうか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/04 06:43
THUNDERBIRDS ARE GO なぜ ARE GO?
「サンダーバード」という人形劇をご存じでしょうか? 小さいとき,夢中で見ていた記憶があります。 特にサンダーバード2号という飛行機?が好きでした。 それがCGで新しくなり,先日NHKで放送されました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/09/01 06:27
ナンバープレートで使われないひらがな
先週,ジンクスの記事で「忌み数」を書きました。 日常生活で避けられる数字で, 車のナンバープレートについてもその傾向があります。 さらに,ナンバープレートには使われない「ひらがな」もあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/08/10 07:04
jinx 仙台七夕のジンクス
仙台七夕まつりは今日まで開催されています。 伝統的に竹竿を用いて飾りをつるします。 飾りは各商店・企業や小学校などの団体が作ります。 今年は「ラブライブ」も登場。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/08/08 07:19
男も日傘がほしい夏
昨日は一日英語漬けの研修のため県庁に行きました。 朝から蝉のなく暑い一日でした。 まあ研修自体は室内なので快適ですが。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/08/06 07:12
Haiku in English on Sunday (152) 横文字の如き午睡のお姉さん
日曜日は俳句の紹介と英訳。 多くの学生は夏休みを迎え,本格的な夏の到来です。 冬のこたつで昼寝も気持ちがいいのですが 「昼寝」は夏らしい季語。 暑さから逃げて,ちょっと昼寝するだけで,リフレッシュできます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/19 08:09
回送中(6) SEND BACK と DO NOT BOARD
「回送」の英語表記の記事も最後にします。 最後は珍しい,おそらくここだけ?という会社です。 川崎鶴見臨港バスは SEND BACK ! ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/18 17:53
回送中(5) TO CAR BARN
「回送」の英語表示も少数派になってきました。 長野県の次の2社は,こう表示しています。 長電バスは TO CAR BARN。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/17 23:45
回送中(4) DEADHEAD
「回送」を表す英語表記ですが,今日の言い方は驚きでした。 最初から書きますが,これは東武鉄道の「回送」。 DEADHEAD ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/16 23:52
回送中(3) FORWARD
私が「回送」について記事を書き始めたのは,たまたま NOT IN SERVICE という英語表記を見かけたからです。 調べてみると,ほとんどのバス会社や鉄道会社は NOT IN SERVICE か OUT OF SERVICE を使っているようですが 実は他にも,まだまだあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/07/15 23:36
回送中(2) OUT OF SERVICE
前回に続き,乗客を乗せないバス, 「回送中」について外国のバスを見てみましょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/14 23:37
回送中(1) NOT IN SERVICE 
先週,車を運転して通勤していたら, 車の前面の上に「回送」と書かれたバスに出合いました。 「回送」とは客を乗せずに,どこかのターミナルへ バスを補給するために走る車両のことです。(写真はイメージ) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 5

2015/07/13 23:54
happy と glad はどう違うの?
前回「感情」について書きましたが,「うれしい」気持ちを表すとき happy と glad ,どちらがいいのか考えるときがあります。 happy は「幸せな」,glad は「うれしい」とよく訳されますが。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/11 06:55
感情 feelings or emotions?
みなさん,ご機嫌いかがでしょうか? 日本語だと唐突ですし,あまり人には聞きません。 英語ですと,How are you? (どう? 元気?)なんて会話しますが そこで,「実は熱が37.8度あって・・・」なんて答えるよりは 現実にはあいさつ程度のことと考えていた方がいいです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/10 06:35
笑い(4) いろいろな笑い
「笑い」の英語について,smile, lagh, laughter について 書いてきましたが,もちろん他にもあります。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/07/04 07:03
笑い(3) 名詞 laugh と laughter 【追記】あり
「笑う」という動詞は laugh ,「笑い」という名詞は laughter。 語いを増やすとき,動詞に対して,その名詞形をよく覚えます。 でも,laugh には名詞で「笑い」という意味もあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/07/02 23:57
笑い(1) 動詞 laugh と smile
日曜日は東北大学でTOEICを受けてきました。 一時期,難化傾向にありましたが,今回はそうでもなく 人によっては史上最大の簡単さ,と書いている人もいます。 まあ,相対評価が取り入れられるので,あまり影響ありません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/06/30 06:31
ばね指で困っています
今週は期末考査と出張が重なり, 大げさですが寝る暇もないような忙しさでした。 さらに6月に入ってから右手親指のつけ根が痛くて困っています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 11

2015/06/26 23:52
「ぼろ勝ち」?
現在,カナダでは女子サッカーのワールドカップが開かれています。 前大会優勝というプレッシャーに負けずに のびのびプレーしてほしいです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/06/17 06:51
大学名の英語表記について(5) 琉球大と総まとめ
大学名の英語表記についての最終回です。 2回くらいで終わるかと思っていたら5回にわたりました。 前回の最後に「琉球大学」 University of the Ryukyus の謎について 少し書きました。なぜ the がつくのか? なぜ s がつくのか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/06/15 06:01
大学名の英語表記について(4) 国立と県立大学
大学名の英語表記について続けます。 大学には国立,私立以外に県などが設置する公立大学があります。 例えば岩手県には 国立の岩手大学と公立の岩手県立大学があります。 英語表記はどのようにしているのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/06/13 09:46
大学名の英語表記について(3) 東京○○大学
前回は,東京都内の12の国立大学の英語表記について書きました。 東京大学だけが相変わらず(?) the University of Tokyo なのに対して いくつかの大学は「Tokyo University of 〜」が使われていて 誤解を避けるためでしょうか,使い分けができていました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/06/12 06:46
大学名の英語表記について(2) 東京都内の国立大学
前回,大学名の英語表記について比較すると 東京大学は the University of Tokyo なのに 同じ地名を用いている他の旧帝大は「〜 University」 だということがわかりました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/06/11 06:40
大学名の英語表記について(1) 東大は・・・
東大野球部連敗ストップの記事を書いたときに,Blue Windさんから, 東大の英語表記についておもしろいコメントをいただきました。 おもしろい話題なので,大学名の英語表記について書いてみます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/06/10 06:17
PR は何の略?
今日は思い込みの話を書きます。 現在使っている教科書に「PR犬」が出てきます。 この犬は,盲導犬などの理解を深めてもらうために 学校などに出向いて広報活動を行う犬のことで 盲導犬を引退した犬がその役割を務めたりします。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/27 06:34
食器用洗剤で野菜も洗える!?
昨日の夜,テレビを見たら,おもしろいことを放送していました。 「日本人の3割しか知らないこと」という番組で たまたまついていた番組でした。 知らなかったのですが,食器用洗剤で野菜を洗ってもいい というのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/05/25 06:38
pinky promise 指切り
前回,小指が pinky と呼ばれる語源について書きました。 オランダ語が起源で,「小さい」という意味から スコットランドで英語として小指を表すようになっていったようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/23 08:13
小指はなぜ pinky ?
指のついて書いていますが 指に名前について書いたときに,小指は pinky とも呼ばれる と書きましたが,自分でもなぜ? と疑問に思っていたので そのことを書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/05/22 06:34
薬指にまつわるちょっとロマンティックな話
指の話が続いています。 今日は20年くらい前に友人の結婚式に出たときに 新婦の叔父さんという方が話したスピーチを紹介します。 確か石川県の方だったと思います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/05/21 06:37
fingers 「指」は4本?!
いきなりですがクイズです。 何かのルールに従って漢字が並んでいます。 □に入る漢字は何でしょう? 親 人 中 □ 小 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/19 06:35
二捨三入って何?
先日,紙の国語辞典で言葉を調べていたら 何気なく目に入った言葉がありました。 それは「二捨三入」。 四捨五入はわかるけど,二捨三入って何? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/18 06:32
Haiku in English on Sunday (143) 夏場所や汐風うまき隅田川
日曜日は俳句の紹介と英訳。 先週の修学旅行の話もそろそろ終わりにします。 最終日の14日(木)は浅草界隈,いわゆる下町見学。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/05/17 09:15
do be という命令文について
修学旅行から帰って2日経ちますが,まだちょっと疲れています。 3日間でかなり歩きました。 万歩計で,今何歩かななんてチェックするのが楽しみでした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/16 08:24
喜多方ラーメン 坂内食堂
今日は短く。 前回書いた野口英世記念館に行った後, 同じ福島県の喜多方市に行きました。 喜多方市は喜多方ラーメンで有名な街です。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/05/09 07:25
compromise 「妥協」はいいこと,悪いこと?
仕事が忙しく,不本意に間を開けてしまいました。 先日,子どもの授業参観を見に行きました。 人生にとって何が大切かを自分で考え,グループで考え クラスで考えようという内容でした。 選択肢はすでに用意されていました。健康,正義,お金,楽しみ,・・・ ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/04/29 06:40
Haiku in English on Sunday (140) 遠足の列恐竜の骨の下
日曜日は俳句の紹介と英訳。 ゴールデンウィーク間近, あるいはもう始まっている人もいるのでしょうか? 行楽シーズンです。 学校でもGW後には修学旅行,宿泊学習,遠足がよく行われます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/26 07:46
結婚はU字カーブ!?
アルファベットを使った表現シリーズ。 SとUの形からできた言い方です。 まずはSで「S字フック」という便利なフックがあります。 英語では S shaped hook とか S-shaped hook という言い方が見つかります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/25 06:45
何事もバランスが大事!?
中学1年生がアルファベットを学習していることから アルファベットシリーズです。 アルファベットが書けることも大事ですが,最近は音声面で 「名前読み」と「音(おと)読み」という学習が重視されています。 つまりBを「ビー」のように発音するだけでなく(名前読み) 「ブッ」のようにどう発音するかが大事です(音読み)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/22 06:38
Haiku in English on Sunday (139) 春ひとり槍投げて槍に歩み寄る
日曜日は俳句の紹介と英訳。 最近は春らしい暖かい日もあり,1日半袖で過ごす先生もいました。 新入生は部活動見学で,あちらを見にいき,こちらを見に来ます。 今日はそんなスポーツの取り組む春の若者を詠んだ一句です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/19 06:19
サインはV
今週はアルファベットを用いた言葉について書いています。 前回の「Tシャツ」に続いて,衣服関係でその形から アルファベットを用いているものに「Vネック」があります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/16 23:56
Tシャツ,Yシャツ,そしてGパン
先週「タヌキ寝入り」は英語で「キツネ寝入り」 fox sleep という 記事を書きました。 一般的な言い方なのか,オーストラリア人のALTに尋ねました。 "Do you know a phrase fox sleep?" "Yes." "Really? Is it a popular phrase?" "No!" "Why do you know that?" "Because I read your blog." ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 3

2015/04/15 23:57
T字路は正しい?
新学期の授業が始まりました。 英語は今では「外国語活動」として小学校で学習してくるので 中学校は第2走者となりました。 ただ,文字を用いた本格的な活動は中学校からです。 そこで,今週はアルファベットにまつわる話です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/14 23:06
「狸寝入り」は fox sleep!?
始業式,入学式が終わり,新学期が始まりました。 もちろん(?)給食も始まりました。 春休み中の昼ご飯は職員室でカップ麺・・・。 この2つにもよくお世話になります。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/04/11 06:32
Good-by. か Good-bye. か?
昨日は職場の送別会が行われ,数名の同僚をお送りしました。 そして,今朝,朝ドラの「マッサン」が終了してしまいました。 去る者と去らざる者の弥生かな これは,私がある俳句結社で選をいただいた句です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/03/28 09:08
月面移住者認定試験
先日,巨大テーマパーク「海」の「玩具物語」の4時間待ちの列に並んでいるときの話です。(実際には4時間も待ちませんでした。) ひたすら待つことにも疲れて,何気なく周囲の人を観察していたら 若い男性がファイルのようなものを熱心に読んでいました。 私はその表紙に書かれた文字を見てビックリ!! 「月面移住者認定試験」!! ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/03/24 18:39
Mr. Right は理想の男性
火曜日の朝,記事を99%書き上げたときパソコンが固まりました。 これまでも,ウィンドウズ8.1に買い換えてから何度かあります。 文字を拡大したり色をつけるために,範囲指定をするときに よく固まり,こまめに保存しておかないと,もうどうしようもありません。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/03/19 08:43
ノック 「どちら様ですか?」は英語で?
現在,中学2年生に教えている教科書の最後はSF小説です。 タイトルは Can You Hear Me? これは作家,星新一さんのショートショートが元になっています。 原作は「おーい でてこーい」。 新潮文庫の「ボッコちゃん」などで読むことができます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/03/10 06:31
映画 STILL LIFE 「おみおくりの作法」見てきました+【追記】
昨日,映画を見てきました。 それは2月7日に記事で書いた「おみおくりの作法」。 見たいと思っていたものの上演している劇場が少なく 仙台ではやっと昨日封切られました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/03/09 08:42
the がつかない最上級!?(3) a most kind って正しいの?
「the がつなかい最上級!?」シリーズの最終回です。 まずは,次の文章は英文として正しいのでしょうか? You are a most kind person.  ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/03/06 06:35
the がつかない最上級!?(2)副詞の最上級 今昔
最上級の話の続きです。 今日は「副詞」の最上級について。 名詞を修飾する形容詞と違って,副詞は動詞を修飾しますが the をつけるか,つけないかです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 17 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/03/05 06:44
the がつかない最上級!?(1) 同一物における比較
前回は特殊な比較級について書きました。 今日は同じ比較表現の最上級について書きます。 2回続きの第1回です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/03/04 06:40
イチゴ狩りに行くなら・・・
昨日は午前中は部活動指導をして 午後から亘理町と言うところに行きました。 亘理町は震災前はイチゴ農家がたくさんありましたが 津波で壊滅状態になりました。 しかし,いくつかのイチゴ農園が復興しています。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 19 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/03/02 06:35
形容詞 in の意味
前回は形容詞 cool が持つ「かっこいい」という意味 つまり第一義的ではない使い方について書きました。 今日は前置詞ではおなじみの in が形容詞で使われるときの 意味について書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/02/21 08:00
教科書でも cool は「かっこいい」
形容詞 cool は第一義的には「涼しい」という意味ですが 現在教えている教科書では初めて登場するのは 「かっこいい」という意味で中2で登場します。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/02/19 23:52
ALTが解けなかった問題
考査シーズンですが,ある入試問題を紹介します。 それはオーストラリアから来ているALTが解けなかった問題です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/02/18 06:17
「ハンカチ落とし」は Duck, duck, goose ?
あるラジオ番組に投稿するのに「ハンカチ落とし」という遊びが 全国区の遊びなのか,遊びの名前はそれでいいのか調べました。 結果は,日本国中で遊ばれ,名前もそれでいいことがわかりました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/02/10 04:38
garage の発音について
昨日英語の授業で garege を普段通り発音しました。 授業のあと,ティームティーチングで一緒に教えている先生が 「私と発音が違いますね」と言われました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 5

2015/02/04 06:23
DJはなぜジョッキー(騎手)? ウォルター・ウィンチェルの話
前回 disc は音楽に対して使われる傾向にあることを書きました。 DJ (disc jockey) はまさに音楽をかける人です。 ひと昔前は音楽をかけながらラジオ番組を担当している人のことでしたが,最近は数枚のレコードを操りながら楽曲を構成するする人のことを言います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/01/28 06:44
disc と disk の違いは?
前回,whisky と whiskey の違いを書いていて もう一つ気になったことがあります。 それは disc と disk の違いです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/01/27 06:43
whisky? whiskey? その違いと覚えるコツ
先週は朝ドラの「マッサン」にちなんで ニッカウヰスキー仙台工場のことなどを書きました。 でも「ウイスキー」は辞書で調べると2種類のスペリングがあります。 whisky? whiskey? その違いは何なんでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/01/26 06:49
Adam アダムについて
日曜日の俳句の記事で Blue Windさんからおもしろいコメントをいただきました。 それは鎮痛剤イブのとなりにアダムという鎮痛剤を見つけたという話。 何というネーミングセンス! この薬ですね。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/01/22 06:02
100万回生きたねこ
絵本の「100万回生きたねこ」を読まれた方は 多いのではないでしょうか。 100万回も生きるはずはないと思われるでしょうが 100万回生きたねこの話なのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2015/01/20 06:25
Haiku in English on Sunday (126)  スワヒリ語らし風邪薬欲しいらし
日曜日は俳句の紹介と英訳。 火曜日にインフルエンザと診断され,ずっと寝ていました。 寝溜めだけはできないとどこかで聞いたことがあります。 貯金のように睡眠も貯めたり切り崩したりできればいいのですが。 お陰様でブログが書けるまで回復しました。 多くの方からおお見舞いのコメントや気持ち玉ありがとうございました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 8

2015/01/18 10:17
インフルエンザ A型陽性
12日,成人の日の夜,熱が上がり,急患センターへ行きました。 38.5度まで上がりましたが検査では陰性。 38度を超えて12時間たたないと,正確な検査ができないというので 昨日,近くの病院へ。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2015/01/14 10:30
「福袋」を英語で言うと?
我が家には初売り・福袋マニアがおりまして 今日は初売りに出かけてきました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/01/02 23:46
「スキー場」という言い方について
今季2度目のスノーボードに行ってきました。 去年から始めたスノーボードですが何とか形になってきました。 長年やってきたスキーもいいのですが, 新しいことに挑戦したくなったのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/12/30 05:41
「針路」? 「進路」?
昨日の朝日新聞・宮城県版で不思議な記事(見出し)がありました。 高校生 針路に思い 冬休みを利用し,高校生が将来の道を考える企画が27日, 各地で開かれた。  ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/12/29 07:34
KOOL'N'SOOTHE 熱さまシート
最近,私の周りでインフルエンザになった人が出始めました。 数年前の新型インフルエンザの時を思い出すと どんどん熱が上がっていくのは,本当につらいものです。 そんな時はよくおでこに冷却シートを貼ったりします。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/12/19 05:52
「マッサン」で peekaboo
昨日のNHK朝の連ドラ「マッサン」でこんなシーンがありました。 姉が出産したばかりの赤ちゃんをマッサンのイギリス人妻のエリーが 抱いているとき,手で顔を隠して・・・ ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/22 09:16
2014 流行語大賞候補
年末恒例の新語・流行語大賞の候補50が発表になりました。 やはり映画「アナ雪」あり,朝ドラあり,お笑い界あり,社会的事件あり 今年だっけ? そういえばあったなあ,何てのもあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/20 06:17
Haiku in English on Sunday (117) 小春日や柴又までの渡し船
日曜日は俳句の紹介と英訳。 11月も半ばとなりましたが,冬の訪れを感じさせる日もあれば 春のような陽気を感じさせる日もあります。 そんな暖かい日を俳句では「小春」「小春日」「小春日和」「小六月」 などと言ったりします。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/11/16 08:14
吹奏楽は brass band にあらず
この時期,いろいろな中学校で職場体験学習が行われています。 たいていは中学2年生でしょうか,1〜3日間くらいで 商店や営業所,工場,さまざまな施設などで仕事を体験します。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/10/30 06:45
英語の授業(学習)の小ネタ(4) Beginning with ...
単語の数を増やしたり,正しい綴りを覚えさせたいとき こんな活動をします。 あるいは時間割変更などで1日に2時間英語の授業があるとき 1時間はこんな活動もおもしろいです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/10/18 07:16
英語の授業(学習)の小ネタ(2) 月の名
前回の曜日に続いて,月の名前についてです。 人名・地名と同じで,これも名前なので そのまま覚えるしかありません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/10/16 05:52
英語の授業(学習)の小ネタ(1) 曜日
先週,助動詞 can について書いて以来 あまり英語学習的なことを書いていなかったので 原点に戻って,英語学習について書きます。 どちらかというと,教える側(教師側)の記事です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/10/15 06:24
Can 「できる」ことは素晴らしい
前回,英語を話すことができる火星人の俳句を書きました。 「できる」を表す助動詞 can は中学1年生の後半に学習しますが 単に「泳ぐことができる」という以上に, 今日の詩は「できる」ということがいかに素晴らしいことなのか 私たちに教えてくれます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/10/06 06:27
Aoki Dokey!  青木宣親選手
BSのメジャーリーグダイジェストを録画しておいてよく見ます。 今年活躍した日本人選手といえば, 確かに田中将大投手の前半の活躍は素晴らしかったです。 しかし怪我のために後半は2度しかマウンドに立てませんでした。 年間を通してもっとも活躍したのは ロイヤルズの青木宣親選手ではないでしょうか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/10/03 23:58
「牛舌」を何と読む?
以前「手羽一郎」という焼鳥屋の看板について書きましたが 不思議な看板シリーズ(?)最新版です。 これも,仙台の街なかで見つけたもの。何と読むんでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/09/30 11:12
bill と invoice
前回のオーストラリアから来たALTとの話の続きです。 ATMや暗証番号の話をした後,彼女はこんなことを聞きました。 How do you say "bill" in Japanese? (billって日本語でどう言うの?) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/09/24 23:58
PIN または PIN number
オーストラリアから来た新しいALTの同僚が 「困ったことになった」と言いました。 「ATMでお金をおろそうと思ったけど,PIN を忘れてしまって 何度かいろいろな PIN を押したら,カードが使えなくなってしまった」 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/09/23 06:32
縁(えにし)の糸 
前回は中島みゆきさんの曲「糸」について書きました。 人の縁を糸に例えた名曲です。 同じように,竹内まりやさんにもそのまま「縁(えにし)の糸」 と言う曲があります。 くしくも,先日その曲が収められた7年ぶりのオリジナルアルバムが 発売されたばかりです。(早速買いました。) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/09/18 23:59
marriage と wedding
前回,新婚さんの奇跡の1枚の写真について書きました。 結婚はするもしないも個人に選択の自由があります。 国民の義務の一つでもありません。 私は中学生のとき,そのことに気づいて1週間くらい 人生は選べるということに感動していたことがあります。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/09/13 06:51
monkey と ape
前回書いた,映画「猿の惑星」の原作は フランス人によって書かれました。 その小説はなぜかアメリカ版とイギリス版ではタイトルが違います。 (「ハリー・ポッター」の1作目もそうです。) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/09 06:34
Four Square
パソコンが使えない環境にあるため,スマホで書いています。 あとで追記して体裁を整えたいです。 今日は最近氷解した疑問のことを書きます。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 10

2014/07/04 06:08
2位をどうして runner-up という?
前回の巨大いす取りゲームで優勝者は航空券 準優勝者には食事券が与えられると書きました。 優勝者を winner と表しているのはいいのですが ちょっと気になるのが準優勝者(2位)のことを どうして runner-up というのかということ。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/06/07 07:24
pass the parcel サットン君のリストから英語を学ぶ(3)
サットン君が成し遂げたかった46のリストから 前回に続き,リストの18番目にあった pass the parcel について。 「包みを回す」・・。。・はじめ,ゲームの一種として書かれていたので プレゼント交換のようなものかと思いましたが,どうも違うようです。 オーストラリア人の同僚が教えてくれました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/05/24 04:04
musical chairs サットン君のリストから英語を学ぶ(2)
サットン君が成し遂げたかった46のリストから 前回は flash mob という単語について書きました。 今回は,リストの18番目にあった musical chairs についてです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/05/23 06:15
flash mob サットン君のリストから英語を学ぶ(1)
前回19歳で亡くなったスティーブン・サットン君の 死ぬまでに成し遂げたい46のリストを紹介しました。 日本語に訳すときに,時間もなく,よくわからないところもありました。 書いたあと,オーストラリア人の同僚に確認した部分もあり これまで何度か訳し直しています。  ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/05/22 05:04
Hollywood, Bollywood, and Nollywood
今日は次回の記事の前振り的な話です。 映画の都と言えばアメリカのハリウッドですね。 やはり世界で一番多く映画が作られているのでしょうか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/05/08 04:20
Haiku in English on Sunday (89) 一花咲きたちまち百花水芭蕉
日曜日は俳句の紹介と英訳。 ちょうど1週間前,山形の南陽市に行きました。 その帰り,宮城県の七ヶ宿(しゅちがしゅく)町を通って帰りました。 なぜなら,そこは水芭蕉の群生地があるからです。 これは,そのとき撮った写真です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/04/27 06:38
no の後ろに来るのは単数形? 複数形?
前回,No 〜, no life. の言い方を書きましたが 紹介しようかどうか迷ったものが1つあります。 それは,これです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/04/12 06:45
NO FISH, NO LIFE.
先日,仙台の街中でこんな店を見つけました。 これがその店の看板です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/04/11 05:25
「走る」ばかりが run じゃない
仙台や近辺でも桜が咲きました! 咲いたと言っても「咲き始めました」といった感じで 昨日仕事帰りに,新しく務めている学校の近くの 桜並木を見に行き,写真を撮りました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/04/10 06:08
みちのくのハリウッド? えさし藤原の郷
先日,厳美渓のかっこうだんごについて書きましたが,その前に 同じく岩手県の奥州市「えさし藤原の郷」にも行きました。 ここはNHKの大河ドラマをはじめ 多くのテレビや映画のロケで使われています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/04/04 06:39
消えた伊達政宗騎馬像の謎
仙台の観光名所に青葉城趾の伊達政宗騎馬像があります。 政宗没後300年の1935年に設置されましたが 戦時中の金属供出のために一度姿を消しました。 しかし市民から騎馬像復活を望む声が上がり 像の型から1964年に復元されて,今の像は2代目です。 でも事件です。一昨日その像が消えたというのです! ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/04/02 06:29
崖の上のだんご屋
前々回,岩手県一関市の厳美渓について書きました。 厳美渓は風光明媚な名勝。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/04/01 06:49
ALTと TimTam チョコレート
今いっしょに働いているALTはオーストラリア出身。 先日書いた a tissue of lies (ウソのかたまり)について 実際使うかどうか聞いてみました。 彼いわく "I don't know."・・・・えーッ! そして,すぐにパソコンで検索。 画面を見て "I've never heard of it."(聞イタコトガナイ・・・)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/29 06:52
Heidi is a girl in red. 前置詞 in の使い方
前回,赤い服のキャラクターについて書きましたが 前置詞 in には「〜色の服を着ている」という意味があります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/28 04:22
a tissue of lies ってどんなウソ?
前回に続き tissue 「ティシュー」の話です。 英語には a tissue of lies という表現がありますが どんな意味だと思いますか?「ティシューのウソ」? 「軽いウソ」?「薄いウソ」? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/26 07:04
ティッシュ? ティシュ? ティッシュー? ティシュー?
花粉症の人が昨日,「今日はひどい」と行っていました。 私は現在,そのような症状はないのですが 花粉症の人にとってはつらい季節になってきたようです。 そして,欠かせないのがこれではないでしょうか。 みなさんは,この商品を何と呼んでいますか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/25 06:32
食べ放題の科学
焼き肉,ケーキ,パスタ,・・・食べ放題の店ってありますね。 お得なような気もするけど,無理して食べなくてもと言う気も。 どこか頭の中で「元は取らないと」って思っています。 昨日「所さんの目がテン!」で食べ放題を科学していました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/24 06:34
「さばを読む」について
昨日の給食でサバの味噌煮が出ました。 そして給食時間に流れる昼の放送でサバを使った慣用句 「さばを読む」の語源を放送していました。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/03/20 05:56
「慣れる」という表現について
一昨日の日曜日の夕方,サザエさんが終わって 「あれ? 波平さんの声に違和感を感じなかった」 と思ったら,家族も同意。 どうも新しい波平さんの声に慣れたようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/18 06:30
ache と pain
前回,「痛み」を表す単語で ache と pain について書きました。 では,その2つはどうちがうのでしょう? I have a stomachache. I have a pain in my stomach. この2つには違いがあるのでしょうか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/03/14 06:36
頭痛,腹痛,・・・ - acheのつく単語
海外旅行に行ったとき一番のトラブルはなんでしょう。 もちろん物がなくなるなど 犯罪に巻き込まれるのは避けたいですが, やはり怖いのは病気になることではないでしょうか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/13 06:36
talk が目的語をとれる?
宮城県では公立高校の後期選抜が昨日終了。 一部の高校では今日も面接などが行われます。 最近は小学校でも外国語活動を行いますが 中学での英語の成長は素晴らしいものがあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/03/07 06:35
上原浩治選手の high five
ソチ五輪期間中はウィンター・スポーツの話題が 中心になりましたが,その他のスポーツも 春の開幕に向けてキャンプなどが各地で行われていました。 本来であればヤンキースに移籍した田中将大投手のことも もっとテレビで話題になっていたことでしょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/02/28 06:29
化学繊維の名前いろいろ
先日,スキーウェアの下にはいている ユニクロのヒートテックのタグを見ていたら その繊維の成分表のイギリス英語とアメリカ英語では 違いがあることに気づきました。 (写真はイメージ) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/02/27 06:37
2つの「ロディオ・ドライブ」
以前,街で見かけた車の不思議な英語について 書いたことがあります。 過去記事はこちらをクリック。 THINK GLOBALLY, ACT LOCALLY 編 Juliet Love Cake 編 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/02/26 06:18
小樽の水族館で3つのビックリ
先週の土曜日の朝,NHKの「おはよう日本」の中で 北海道紋別市にある「オホーツクとっかりセンター」で 働く20代の女性職員たちが紹介されていました。 「とっかり」とはアザラシのことです。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/02/25 06:37
2つの「ジャングル」
ソチ五輪を見てスキーやスノーボード,スケートを 始めようとする子どももいるかもしれません。 1987年公開の映画「私をスキーに連れてって」のころが スキーブームの最高潮でしょうか。 あのころはリフトに並ぶのなんて当たり前でした。 でも今は多くのゲレンデで,すいすいリフトに乗れてしまいます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/02/22 07:29
ソチ五輪 金メダル1号 名詞の upset
仙台では昼前から降り始めた雪。 雪のない冬を喜んでいたのに,これは全国的な雪のようで 交通機関にも支障が出ています。 私は明日の部活動の練習試合は早くも中止になりました。 となると,することは,オリンピック観戦ということになります。 (あとは庭の雪かき・・・ふう) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 4

2014/02/08 23:16
caveat emptor とは?
「お客様は常に正しい」という昨日の記事の中で 初めて出会った単語ですが,それは caveat emptor 。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/02/07 23:57
can の過去形は本当に could か?
今週,助動詞 can について書いてきたので 今回も,can にまつわる話です。 He can walk with a stick. (彼は杖があれば歩くことができる。) この文章を過去形にしなさいと言われたら みなさんはどうしますか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/01/25 23:43
can の否定形追跡(3) 洋書,書き込みから
助動詞 can の否定形 cannot の陰に,いつからか 見なくなってしまった can not についての追跡(最終回)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/01/22 23:52
can の否定形追跡(2) 古い教科書から
前回に続き,助動詞 can の否定形の話です。 自分は,中学時代に can not と2語で習ったように思うのですが 最近は1語の cannot か can't しか見かけません。 (21日の時点で) のぶちゃんさん,夢佳さん,花田さん,Blue Windさん コメントありがとうございました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/01/21 23:55
can の否定形追跡(1) cannot? can not?
先週,助動詞 can についての授業のアイディアを2つ書きました。 その can で,最近考えたことを書きます。 できれば,お読みいただいた方のご記憶も コメントとして教えていただければ・・・と思っています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 9

2014/01/20 23:29
「ナイター」と「オールナイト」
今日は午前中に部活動指導をし 午後からスノーボードに行ってきました。 4時にはナイター照明がつき そして,今日は明日の朝5時までのオールナイト営業なのです。 (もちろん,10時には帰ってきました。) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/01/18 23:49
PROVE IT!
昨日に続き,教え方のアイディアです。 「〜することができる」の can を習ったら 次は,その疑問文「〜することができますか?」です。 Can you play tennis? Can you snowboard? だけでは,飽きてしまいます。 そこで,今日は PROVE IT!という教材。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/01/16 22:45
「口パク」は英語で
ちょっと古い話になりますが,去年暮れの紅白歌合戦の話。 みなさんはご覧になりましたか? 私は(いつもそうなのですが)所々見ました。 「あまちゃん」を見ていたものにとっては とても楽しい場面もありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/01/07 07:44
安全について(4) Kerbcraft  
先週からの続きで「安全」について。 災害に対する安全も大切ですが 最も身近なのは交通安全ではないでしょうか。 交通安全教育について 先々週の研修会で初めて知った言葉があります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/12/09 06:09
安全について(3) 油断一秒怪我一生
前回は「安全第一」の標語がどのように生まれたか を書きましたが,今日は同じように 工事現場などで見られる標語の意外な意味です。 それは「油断一秒怪我一生」という標語。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/12/06 05:51
安全について(2) 「安全第一」の起源
前回に続き,安全の話。 「安全第一」という考え,標語の起源は何か? 調べてみると,どうも アメリカの製鉄会社USスチールにその起源があるようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/12/05 06:05
震災から1000日 安全について(1)
地元紙によると,今日12月4日は 東日本大震災からちょうど1000日だそうです。 でも,いまだ仮設住宅に住まわれている方々は 8割にも上るそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/12/04 06:02
ひこうき雲
冬は空気が澄んで,空がきれいですね。 これは先日,土曜日の西の空の写真です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/12/03 06:22
謝ること,謝罪すること
人に謝ること,謝罪することってなかなか難しいですね。 ましてや一国の大統領が謝罪することは なかなか勇気のいることです。  昨日のニュースから・・・ ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/09 20:07
チョッキは英語でベストか?
前回,アンパンマンについて書きましたが アンパンマンというと思い出す服があります。 これは2005年に私が買ったアンパンマンベストの写真。 訳あって2つありますが,どこか変ですね? ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/08 17:54
英単語の tendon とは?
最近,親指の付け根に痛みがあり,丸一日ブログも遠ざかりました。 診察してもらうと,腱鞘炎(けんしょうえん)! 何が原因かわからないのですが,可能性としては パソコンなのかスマホなのか,運転のしすぎか? ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 4

2013/11/06 21:29
オクラは何語?
突然ですが,オクラは好きですか? そして,オクラとは何語でしょう?  日本語? 外国語? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/10/29 21:53
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo...
前回は漢字の「子」が12個並んだ 「子子子子子子子子子子子子」 を瞬時に読んだという小野篁のエピソードを書きました。 英語にも同じ単語が8つ並んだ文章があります。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/10/09 05:12
Monsters University 英語で「大学生」は?
ウォルト・ディズニー/ピクサー映画の最新作 「モンスターズ・ユニバーシティ」が明日土曜公開となります。 劇場でこの予告編を見たときから 記事にしたいと思っていたことを書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/07/05 23:55
イメージハンプ
最近テレビで「イメージハンプ」を特集していました。 「ハンプ」とは低い円丘,道路の盛り上がりのこと。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 4

2013/07/04 23:45
シューマイにグリーンピースは必要か?
今日はどうでもいいと言えば,どうでもいい話です。 シューマイにグリーンピースは必要か? みなさんはYes ですか No ですか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2013/06/08 22:59
ブルース・リーと武道 martial arts 
恥ずかしながら,ずっと間違って覚えていた英単語があります。 それは「武道」や「格闘技」を表す語 martial arts。 同僚の先生が作った日本文化紹介のプリントに 「武道」 martial arts とありました。 もちろんこれは正しいのですが 私は× marshal arts だと思いこんでいました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/05/24 06:04
気になる「手作り風味」清涼飲料水
先週ニューヨークの甘味飲料の大きさを規制するニュースを書きました。 そんな中,気になる飲み物を見つけました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/22 06:22
仙台愛宕神社へ
日曜日午前中は部活動の練習試合で スケーターの荒川静香さんの母校に行きました。 学校の玄関に荒川さんが中学生のときに 全国1位になった賞状や写真が飾られていました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/05/21 06:32
Haiku in English on Sunday (40) くたびれて宿借るころや藤の花
日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台近辺ではあちこちで藤の花が見られるようになりました。 俳句では「春の季語」ですが,仙台では暦の上では初夏の植物です。 これは昨日,部活動の練習試合で訪れた相手校の藤棚。パチリ。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 2 / コメント 2

2013/05/19 12:34
NYのLサイズ甘味飲料禁止に判決 気になるニュース追跡(3)
ニューヨーク市が進める甘味飲料販売のサイズ規制はついに この政策に反対の業界団体から無効を求める裁判となりました。 今年,2013年3月12日の記事からです。 裁判の行方は・・・。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/18 23:37
スピーチについて
みなさんは人前でスピーチするのは得意ですか? もちろん,英語でということではなく,日本語でです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/05/11 23:13
官僚もTOEFL必須 総合職採用に導入へ
5月5日の朝日新聞の一面にこんな記事が載りました。 官僚もTOEFL必須 総合職(キャリア)採用に導入へ 昇進には使わず ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/05/07 06:16
「若葉のころ」 ビー・ジーズ
前回は林翔氏の俳句を紹介しました。 「子供の日小さくなりし靴いくつ」 ・・・靴自体は小さくはなりませんが,こどもが成長すれば 履き物としての靴は相対的に小さくなります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/06 07:53
スマホもバグる!
私はスマートフォン(スマホ)を使っているのですが 1週間前に事件が起きました。 なんと画面が固まってウンともスンとも言わない! 電源を切るにしても「電源を切る」にタッチしても反応なし! (写真はイメージ) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/03 06:19
バングラデシュ? バングラディシュ?
寒暖の差が激しく風邪をひいてしまい 昨日熱が下がったので自分で運転して病院に行きました。 その帰り,ラジオのニュースで気になることがありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 5

2013/05/02 05:26
孔子は英語で Confucius
前回,孔子の「論語」為政編から (無理矢理?)次の一文を引用しました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 6

2013/05/01 06:06
盛岡手づくり村   「手作り」は英語で?
盛岡郊外の盛岡手づくり村を訪れました。 ここでは岩手を代表する地場産品の職人の技を 見ることができるだけではなく たくさんの体験教室があります。遠くに岩手山も見えます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 2

2013/04/29 07:12
Haiku in English on Sunday (37) 赤い椿白い椿と落ちにけり
日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日は午前中,部活動の練習試合をして 午後から涌谷町(わくやちょう)というところに行きました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/04/28 06:16
復興の黄色いハンカチ
土曜日,部活動指導で練習試合に行きました。 その中学校はある沿岸の町にあります。 校舎にはこんな黄色いハンカチがたくさん。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/04/22 05:51
ジャック・ロンドンの入れ歯  
村上春樹氏つながりで,今日は彼が朝日新聞に寄稿した文から。 タイトルは「ジャック・ロンドンの入れ歯」。 1990年5月21日の朝刊に載りました。 20年以上前で色あせてしまいましたが,私は今でもとってあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/04/19 06:24
「撮り鉄」さんは英語で? 白石川一目千本桜へ
宮城県の南部では桜が満開です。 毎年のように紹介している 柴田町・大河原町の白石川一目千本桜に行ってきました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 1 / コメント 2

2013/04/15 06:24
英語になった「マンガ」「アニメ」
石ノ森章太カさん関係の記事を続けます。 前回記事にした「ロボコン」は香港でも大人気になりました。 ロボコンはテレビでは実写ですが,そのように 日本のマンガやアニメは世界の多くの国々で親しまれています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/04/13 06:35
bestのこんな使い方
これは私が持っているペパーミントのお菓子です。 買った記憶がないので,もらい物だと思うのですが 誰にもらったかは忘れてしまいました(笑)。 大きさがわかるように100円玉を置きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/04/09 06:09
仙台のペデストリアン・デッキと司馬遼太郎さん 【追記】あり
昨日は仙台のエスカレーターの話だったので 今日も仙台の街について書きます。 下は先週,仙台駅前を歩いたときにスマホで撮った写真です。 右にJR仙台駅。真ん中にPARCO。左にLoftが見えます。 ちょっと見えにくいですが,人々が歩いています。 でも,歩いているのは1階ではなく それぞれの2階をつなぐペデストリアン・デッキです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2013/04/03 07:31
I was happy in Appi.
仙台も春と言っていい季節になりましたが この冬は近くや遠くのスキー場に何度か行きました。 受験生を指導していたので,怪我が怖いので無理はせず また「滑る」は禁句なので生徒には語らず ブログにも控えめに数回だけ書いたように思います。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/03/23 15:28
子供服の不思議な英語 (4)番外編
このシリーズ,紹介しきれなかったものがあるので 番外編(補遺)です。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/03/19 17:48
子供服の不思議な英語 (3)笑ってしまう編
先週に続き子供服の英語について。 思わず笑ってしまう編です。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/03/18 20:15
子供服の不思議な英語 (2)ためになる編
子供服の英語,だれが考えているのでしょう。 デザイナーさんなのかな? 前回の意味不明編に続き,今日はためになる編です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/03/16 06:23
子供服の不思議な英語 (1)意味不明編
前回の記事の中の写真に ウルトラセブンといっしょに子どもたちが映っていました。 何人か英語が書いてあるトレーナーを着ています。 実はこの子供服に書いてある英語 けっこう不思議だったり,笑えたりします。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 10 / トラックバック 4 / コメント 4

2013/03/15 05:41
satsuma の意外な意味
鹿児島通りについて書きましたが 鹿児島は昔,薩摩藩と呼ばれていました。 そして英語で satsuma といえば・・・ 今日は2年前にも書いた英単語の話です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/03/13 06:17
street, avenue, boulevard 「通り」のいろいろ
「バスを待ち大路の春をうたがはず」 前回の日曜日に英訳した俳句で すっかり「大路」を訳すのを忘れていました。 でも,ちゃっかりあとで入れました・・・。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/03/08 05:44
manner について
前回は小学生が公共マナーを守った話を書きましたが 公共マナーで思い出すことが一つあります。 それはもうだいぶ前のことですが,カナダでの出来事です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 2 / コメント 2

2013/03/02 14:28
今度は小学生のいい話
前回,修学旅行の中学生が新幹線の車内をきれいにしたことが 清掃員の感激を生んだという記事を書きました。 いい話だなと思っていたら,2月20日の朝日新聞の投書欄で こんな小学生が紹介されていました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2013/03/01 23:53
「海岸」のいろいろ
リアス海岸,金華山と書いていて ふと,海岸を表す言葉がいろいろあるなと思ったので まとめてみます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/02/18 23:53
Haiku in English on Sunday (26) 駅弁の箱うつくしき春隣
日曜日は俳句の紹介と英訳。 今日は節分。季節の変わり目です。 本来は年に4回あるのですが 一般的には冬と春の境目,立春の前日を言います。 豆まきをしたり,恵方巻きを食べたり。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/02/03 06:34
座っている二宮金次郎像!?
震災があった一昨年の暮れに 壊れてしまった近所の小学校の二宮金次郎像について書きました。 下の写真は地震のせいで足下から折れてしまった金次郎像(右下)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 15 / トラックバック 1 / コメント 2

2013/02/01 04:49
フィッシング詐欺のフィッシングって?
週末によく近所の図書館に行きますが こんな本を借りてきました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/01/17 23:32
少年探偵 Roy Brown
少年探偵と言えば誰を思い浮かべますか? 今の子どもたちなら名探偵コナンでしょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/01/14 19:27
スマホ18の約束(英文) 訳してみました
昨日の朝,出勤中に車の中で音だけ聞いたNHKニュースから。 それはアメリカの母親と息子の間で交わされたスマホ使用上の契約書。 はじめ「東京新聞」で紹介され,ワイドショーでも取り上げられたようです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 7

2013/01/12 08:22
「女々しい」という言葉について
大晦日に紅白歌合戦をちらりと見たら ゴールデンボンバー,略称「金爆」というバンドが出場していました。 ボーカルの人以外は「演奏するふり」というエアーバンド。 実は紅白を見るまで知りませんでした。 (歌はCMで聞いたことがあります。) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 1 / コメント 4

2013/01/04 05:51
「白い鳥」 再び
新年明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 昨日の記事で書いた White Birds を今日は日本語訳で紹介します。 (自分で書いた英文を自分で訳していたら世話ないですね。) これは偶然ラジオで聞いた昔話で 山形のおばあさんが語り伝えた物語です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 6

2013/01/01 12:07
ノミとシラミについて考える
前回「シラミ騒動」について書きました。 シラミ(虱)に似た生き物でノミ(蚤)がいますが シラミは動きが鈍く,体が柔らかいことで陰性な印象を与え ノミは体が硬く、よく飛び跳ねるなど陽性な印象があるようです。 (Wikipedia) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/12/07 05:43
ちょっと道徳(7) 井村和清さん「飛鳥へ,そしてまだ見ぬ子へ」
「ちょっと道徳」シリーズは 曜日の区切りがいいので今日を最後にします。 中学1年生の副読本で見かける文章です。 同僚の女性教諭が授業中に朗読したときに 感情がこみ上げて泣いてしまった文章で その授業は私にとっても忘れられません。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/12/01 06:08
Haiku in English on Sunday (16) The leaf is not...
日曜日は俳句の紹介。 今日は世界こども俳句'90からです。 今は秋と冬の要素が混在していますが 紅葉は秋の季語,落葉は冬の季語です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/11/18 12:34
星野富弘さんのこと(2) 富弘美術館
星野富弘さんの話の続き。 勤務校が文部省(当時)の指定を受けて 私は道徳の授業を公開することになりました。 選んだ題材は星野富弘さんが描いた本「愛,深き淵より」から 一部を抜粋した「花に寄せて」。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 12 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/11/17 23:54
もう新年を迎える準備? ほぼ日手帳
今,書店に行くと来年の手帳がずらり・・・。 みなさんは手帳を使っていますか? 使いこなしていますか? 私は毎年,糸井重里氏が発行人になっている ほぼ日手帳を使っています。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/11/14 05:48
おはよう靴下
昨日の宮古島の言葉に続き,今日はここ宮城の言葉(方言)。 それは おはよう靴下 ! ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/11/08 21:02
セ・リーグ通算30000号ホームランにまつわる話
野球の話。 セ・リーグの日本シリーズ出場チームが今日決まります。 巨人か中日か・・・という話はおいといて,ホームランの話。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 17 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/10/22 04:14
Haiku in English on Sunday (13) 子にみやげなき秋の夜の肩車
日曜日は俳句の紹介。 今日は秋の句というと思い出す一句。 親子を詠んだほのぼのとして大好きな一句です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 13 / トラックバック 2 / コメント 2

2012/10/21 07:18
カップヌードルの奇妙なロゴの秘密
カップヌードルは昨年までに世界80カ国で発売 累計販売数は310億食! 今日は前回書ききれなかったこと。 それは「カップヌードル」の日本語ロゴ(マーク)のことです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/10/20 22:38
村田町の布袋まつり
仙台の南に隣接する村田町(むらたまち)の秋祭り 布袋まつり(ほていまつり)に行ってきました。 この祭りは800年の伝統があると言われています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/10/08 07:10
little と a little では大違い
前回唐突に水道(蛇口)について書きましたが それは思いこんでいたことが どうも真実ではないということを最近知ったからです。 上下式のレバーが 下げると出る方式から上げると出る方式に変わったのは ずっと阪神大震災に理由があると思っていたら 第1の理由は国際基準にあったというのが真相のようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/28 23:58
オーストラリアの先生と再会
今年の3月にオーストラリアに行き 向こうの学校を訪問したり,先生方と交流しました。 その様子は現地から記事を書きました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/25 13:44
双子芸人さん ザ・たっちにお会いしました 
近くのアウトレットモールに お笑いのザ・たっちが来るというので見に行きました。 広場のステージで彼らの楽しいネタを見ることができました。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/17 02:51
Haiku in English on Sunday (8) 鰯雲人に告ぐべきことならず
前回に続き,雲の話から。 昨日,私の住むところではこんな雲が見られました。パチリ。 いわし雲とかうろこ雲とか呼ばれます。 専門的には巻積雲とか絹積雲というようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 4 / コメント 2

2012/09/16 00:51
黄昏 twilight
昨日,出張から帰るとき 西の空にこんな雲を見ました。 まるで烏帽子(えぼし)を被ったお公家さんみたいです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/15 06:33
オーギュスト・ロダン 考える人
前々回,彫刻家の佐藤忠良さんについて書いたとき 5月に撮ったある写真を思い出しました。 それは,東京・上野にある 国立西洋美術館に行ったときに撮った写真です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/14 05:08
自動販売機は英語で?
今日は時間がないので短く。 前回の記事で書いたホールには自動販売機がありました。 でも,何か変です。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/13 05:31
Haiku in English on Sunday (7) どれも口美し晩夏のジャズ一団
日曜日は俳句の紹介。 仙台では昨日と今日の2日間 定禅寺ストリートジャズフェスティバルが開かれています。 これは仙台市の定禅寺通り(じょうぜんじどおり)を中心に あちこちの街角,広場で行われる無料の市民音楽祭です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/09/09 06:45
塩糀(しおこうじ) 浅利妙峰さん
芋煮会に続き,料理の話。 最近,スーパーなどで塩糀(しおこうじ)という商品を見ます。 我が家でも塩糀を使った料理を食べたことがあります。 塩糀を使うと使わないのでは風味が違ってきます。 その塩糀を今や世界に広めたのが浅利妙峰さんです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/05 05:42
芋煮会って知っていますか?
週末は1日は仕事(部活動指導) 1日は家族で過ごすことが多いのですが 貴重な日曜日,映画に行くかこのイベントに行くか迷いました。 (結局,映画に行ったのですが) そのイベントとは山形の日本一の芋煮会フェスティバル! ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 1 / コメント 6

2012/09/04 05:58
REM睡眠 変な夢を見ました
昨日の朝,結構大きい地震がありました。 特に宮城野区というところが大きかったようです。 ある家電量販店ではガラスが割れました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/08/31 06:07
Haiku in English on Sunday (5) 葡萄食ふ一語一語の如くにて
日曜日は俳句の紹介。 仙台は夜,虫の声も聞こえてきました。 スーパーではおいしそうな果物が並んでいます。 今日は果物の俳句です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/08/26 06:10
バンジージャンプ バンジーって何? 仙台ハイランドの魅力
唐突ですが,バンジージャンプってしたことありますか? 高所恐怖症の私は当然ありません。 バンジージャンプは高いところから命綱をつけて飛び降りる スポーツ(?)またはアトラクションです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 6

2012/08/22 06:32
仙台の市政だより
前回に続いて震災に関する記事です。 今日は仙台市の市政だよりを紹介します。 宮城県に住む人でも見ていない人も多いのではないでしょうか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/08/21 06:08
関西紀行(7) 節電に思う
関西方面への旅行で思ったことの最終回です。 今回,車で高速道路のトンネルをたくさん通りましたが 驚いたことがありました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/08/20 05:34
関西紀行(6) 東尋坊 サスペンス劇場の舞台
関西方面への旅行記もあとわずかです。 でも,実際に行った場所の紀行文?は今日が最後です。 今日は正確には関西ではありませんが福井県・東尋坊。 一泊増やしたために,帰りにもう一つ立ち寄ろうと思い 前から興味があったこの断崖を訪れました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 4

2012/08/18 07:24
関西紀行(1) 海遊館で進化を考える
この夏はいろいろな目的があって関西方面を訪ねました。 今日は巨大水槽で有名な大阪・海遊館の話です。 海遊館は私にとっては2度目の訪問でした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 8

2012/08/13 08:07
オリンピックとは無関係のロンドン日記(2)
現在、パソコンが使えないため 文章のみですがオリンピックとは無関係のロンドン滞在記を書いています。 しかも、2000年の冬の話。 よろしければ読んでください。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/08/07 06:54
オリンピックとは無関係のロンドン日記(1)
現在、パソコンが使えない環境にいるので オリンピックと無関係とはいえ オリンピックにあやかって 2000年の12月にイギリスを訪ねた時のことを文章にします。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/08/06 07:05
オリンピック開会式にUFO?
何かビッグ・イベントがあるとUFOが上空から見ていた なんてニュースが時々あります。 今回のロンドンオリンピックの開会式でも UFOが高みの見物をしていたというイギリスの記事を紹介します。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 8 / トラックバック 2 / コメント 6

2012/08/03 06:19
正露丸の語源
前々回に続き「語源」の話。今日は商品名です。 おなかが痛いとき,お世話になった人も多いのではないでしょうか。 正露丸。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/08/01 06:12
北島康介選手のゴール
オリンピック速報に目が離せません。 競泳・平泳ぎの北島康介選手は 100mでは3連覇なりませんでしたが 次は200mで3連覇に挑みます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/31 06:05
「チャック」の意外な語源
この写真のものをみなさんは何と呼ぶでしょうか? ファスナー? チャック? ジッパー? この中で英語でない,つまり日本語が一つあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 14 / トラックバック 2 / コメント 0

2012/07/30 05:42
Haiku in English on Sunday (1) 夏河を越すうれしさよ手に草履
以前日曜日特集として 「英語のなぞなぞ」(34回)と 「ビートルズの隠れた名曲」(32回)を書いてきました。 今回から日曜日は俳句(とその英訳)紹介を書いてみます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/07/29 05:48
英語の同音異義語
ありがたいことに,アクセスが1000を超えた記事が2つあります。 2000を超えたのが,Paul Flanagan 父が残した28の教訓 そして,これは1000を超えました。 photos or photoes ? oで終わる語の複数形 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/28 04:54
ディズニーのおもてなし
観光地に行ったりホテルに泊まったりする人が多い季節です。 接客業の方は忙しいのではないでしょうか。 よく「おもてなし」の心という言葉を聞きます。 また,昨日はNHKで押切もえさんが 老舗旅館で「おもてなし」とは何かを体験するという 番組を放送していました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/27 07:42
バルト海のUFO(その5) まっすぐな線と角
一部で詐欺,ぺてんとまで報道されている バルト海の海底に眠るUFO騒ぎ。 少し進展があったので書きますが,真偽の判断はお任せします。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/06/30 13:56
medicine or drug?
病院に行って薬を飲んでもなかなか体調がもどりません。 今朝は鼻血まで出る始末。 これは私が飲んでいる薬です。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 4

2012/06/28 07:54
The First Morning Glory
本業が多忙の中で受けたTOEICは集中力が続かず あらためてこのテストが体力と集中力の2時間であることを感じました。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 3

2012/06/26 23:40
切株があり愚直の斧があり  佐藤鬼房
今日は夏至です。 夏至は1年の中でいちばん昼が長いとよく言われますが 日の出,日の入りは各地域によって異なり 私が住んでいる仙台は今日ではなく 明日がいちばん昼が長いそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/06/21 18:13
さくらんぼの種は英語で?
前回さくらんぼについて書いたあと さくらんぼの「種」はやはり seed でいいのかなと思って調べたら 意外な単語だとわかりました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/06/19 05:55
バルト海のUFOは岩だった!?
この記事は4度目でしょうか? バルト海の海底にUFOのようなものが沈んでいるというニュース。 ついにその映像が公開されましたが,宇宙船には見えません。 もしかすると続報を期待している人もいるかもしれないので 紹介しますが・・・最近はどうも怪しいニュースになってきました。 しょうがない! 乗りかかった船です(笑)。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 4

2012/06/17 07:14
Goodbye, MIZUNO.
野球好きですか? 野球しますか? 野球用品でおなじみのミズノのグローブからミズノの名前が消えます。 おとといのミズノのホームページで発表になりました。 下のマークから MIZUNO が消えてしまいます。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 7 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/06/16 05:31
店のミス
以前,路上の誤植を紹介したことがあります。 → こちら 今日は最近私がある食べ放題チェーン店で見つけたスペリングミスです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/06/15 06:25
Baltic Sea UFO A Hoax After All?
バルト海の底に眠るUFO?の続報です。 ダイバーが潜ったという話でしたが なんか雲行きがだんだん怪しくなってきたようです。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/06/14 23:59
初心運転者標識と高齢運転者標識
気になると写真に撮っておくことがあります。 授業で使えそうだとか,ときにはブログに載せられそうだとか。 最近はケイタイで撮れるので便利です。 しかも撮った日時を記録しておいてくれます。 この写真の日付の記録を見ると2009年12月23日になっています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/06/08 05:47
日本のマチュピチュ!? 竹田城
深夜や明け方,何気なくBSをかけたら 世界の風景を流していることがあります。 綺麗な山や川や湖や街並み・・・ ある日,私はその景色に目が釘付けになりました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/06/06 05:46
次は乗越〜,乗越〜!?
思えば「ラスト・サムライ」ネタが始まったのは おやじギャグバスガイド佐藤さんの本の紹介からでした。 今日は,あるバス停を紹介します。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/06/04 07:37
Is a tomato a vegetable or a fruit? (果物編)
今日もなぞなぞです。 野菜さんチームと果物さんチームが野球の試合をしました。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 6 / トラックバック 3 / コメント 2

2012/05/25 05:53
日食 eclipse
昨日は全国的に日食で盛り上がったようです。 私のところは金環日食ではありませんでしたが,充分楽しみました。 幼い頃,縁側で今は亡き曾祖母と日食を体験したのを覚えています。 まだお昼なのに太陽が隠れ始め,夕方のようになりました。 とても不思議な体験でした。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 2 / コメント 2

2012/05/22 04:51
高所恐怖症は英語で?
前回東京タワーの先端で作業する人について書きました。 高所恐怖症の私にはとてもとてもできないことです。 では「高所恐怖症」は英語で何というのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/05/19 04:42
Lady Gaga in Tokyo Disneyland
先週金曜日に東京ディズニーランドを訪れたときに 偶然レディー・ガガさんを見かけました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 1 / コメント 4

2012/05/15 23:59
鎌倉の大仏を写真で撮ったら!
先週の木曜日,仕事で鎌倉を訪れました。 鎌倉と言えば「鎌倉の大仏」! 実は下の写真を撮ったら,おもしろいことが起きました! ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/14 10:39
The Beatles on Sunday (31) Child of Nature
日曜日はビートルズの隠れた名曲を紹介。 今日は先週の記事でも少し紹介したジョンの未発表曲です。 曲は ( I'm Just a ) Child of Nature 。 ホワイトアルバム時に作られましたがアルバムには入りませんでした。 ちょっとだけ Let It Be...NAKED のおまけCDで聞くことができます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/05/06 06:42
「道」のいろいろ road, way, street...
前回は映画「道」を紹介しました。 コメント欄にも書きましたが好きなイタリア映画・・・ 白黒ベスト3は「道」「自転車泥棒」「にがい米」。 カラーベスト3は「ニュー・シネマ・パラダイス」「イル・ポスティーノ」 「ライフ・イズ・ビューティフル」です。 イタリア映画でも日本公開になると英語になるのがおもしろいですね。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/05/03 07:15
フェデリコ・フェリーニの「道」
ゴールデンウィークの谷間の今日ですが みなさんは学校・お仕事でしょうか。 カレンダーでは明日から4連休ですね。今日はある映画の紹介です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 6

2012/05/02 06:16
The Beatles on Sunday (30) Mother Nature's Son
日曜日はビートルズの隠れた名曲を紹介。 今日は1年前にもゴールデンウィーク特集として紹介した曲です。 ポールの曲で Mother Nature's Son 。 バンド名を冠したアルバム The Beatles から。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 6

2012/04/29 05:55
4コマ漫画  起承転結
前回,飲み物を注ぐときの言葉 Say when. について書きました。 「ここでいいってときに言ってね」という意味ですが 答え方として When. というのはおもしろいですね。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/04/27 23:48
BEND YOUR KNEES タグの謎 
先週の記事で映画 Back to the Future のことを書きましたが こんなシーンがあります。 未来からやって来た Marty と Brown の会話。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/04/24 06:03
cherry blossoms and magnolia 桜とモクレン
こちら宮城県も桜が咲き始めました。特に南部は見頃を迎えました。 柴田町と大河原町につながる白石川沿いの桜並木は 一目千本桜と呼ばれ,たくさんの人が訪れます。 昨日はあいにくの曇り空でしたが,綺麗な桜並木をみることができました。 (7〜8分咲きといったところ) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/04/23 05:55
The Beatles on Sunday (29) Blackbird 
日曜日はビートルズの隠れた名曲を紹介。 鳥の話はいちおう前回で終わりなのですが 今日はビートルズにからめた余談と言うことになります。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/04/22 06:13
Swallow (つばめ) 世界こども俳句から 
鳥の話が4日続いたので 鳥のネタ行けるところまで行ってみようと思います(笑)。 まあ鳥類が嫌いな人も多いようですが 命に貴賤はないと考えれば鳥もまた可愛いものです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/04/18 05:42
鳥が鳴く・・・動詞は?
前回の記事で 鳥の nightingale は西洋のウグイスと呼ばれるほど鳴き声が美しい と書きましたが,その鳴き声を見つけました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/04/14 06:27
うぐいす と nightingale
多くの方のブログで桜などの春便りを聞きますが 今年,仙台は春が遅く,桜の開花は来週だとか。 春は遠いのかなと思っていたら,今週ウグイスを初めて聞きました。 漢字で鶯。春告鳥(はるつげどり)とも呼ばれます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 6

2012/04/13 06:09
bulldozer の語源は?
これまで語源に関して何度か書いてきました。 例えば・・・「サボる」「rainbow」「鉄アレイ」など。 特に「鉄アレイ」の「アレイ」についての記事は私も目からウロコで アクセスが100を超えて驚いています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/04/12 05:59
Family Tree ってどんな木?
英語で family tree という言い方があります。 これはどういう意味でしょう? まさか家族の実がなる木があるわけないし,比喩的な意味です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/04/11 05:29
百見は一聞にしかず
百聞は一見にしかず、という言葉があります。 百回聞くよりも実際に一回見た方が物事を理解できるという意味です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/04/07 22:09
公平に分けるということ
オーストラリアに行っている間 share という単語をよく聞きました。 タクシーを share しましょう。 別のグループと部屋を share しましょう。 食事です。テーブルを share しましょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/04/04 21:18
動画発見! オーストラリアのごみ収集車
以前オーストラリアのメルボルンのごみ収集車がすごいことを 記事にしました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 3

2012/04/03 13:24
さよなら アナログ放送
テレビのアナログ放送が終了しました。 いつのこと言ってるのと言う人もいるかもしれませんが 岩手,宮城,福島の3県は震災のためにアナログ放送終了が延期され おととい3月31日の正午をもって終了しました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/04/02 15:19
The Beatles on Sunday (26) Hello Goodbye
日曜日はビートルズの隠れた名曲を紹介。 今日の曲はシングル・リリースされた Hello Goodbye 。 当時のジョンが作る曲の歌詞は難解になっていましたが その逆を行くシンプルすぎる歌詞のポールの曲。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/04/01 06:28
仙台空港でガンダム!
先日オーストラリアドルを日本円に両替するため仙台空港に行きました。 紙幣は両替できますが,残念ながらコインはできません。 海外旅行の際はコインは使い切るのが一番です。 または,よく空港にあるユニセフなどの寄付箱に入れるとよいでしょう。 (私は一部,手品などに使っています。) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/03/27 05:27
英語に聞こえる日本語 日本語に聞こえるサッカー中継
前々回,英語に聞こえる日本語を紹介しました。 最後の歌をお聴きになった人はどう思われたでしょうか? 私はそのできの良さにちょっと感動しました。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/26 06:05
トラの足を出すレストラン?
オーストラリアの話の続きです。今日は恥ずかしい勘違いの話です。 メルボルン近郊に滞在中に,現地の先生と食事会をしました。 招待されたレストランは,けっこうエレガントなレストラン。 メニューから前菜,メイン,デザートを各自選びます。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/03/23 06:03
オーストラリアにいじめはあるか?
オーストラリアでの出来事を書いていきます。 私が訪れた学校の廊下などには様々なポスターが貼ってありましたが その一つがこれです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/21 23:41
Time out!
香港での乗り換えを経て長い長い飛行機の旅でした。 オーストラリア滞在中に書ききれなかったことをしばらく書いていきます。 高校入試問題を使った英語学習は新3年生向けに4月には始めたいと思います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/03/20 05:44
The Beatles on Sunday (24) Get Back
メルボルンから国内線に乗り、現在シドニーにいます。 オーストラリア第1の大都市 Sydney は歴史的建造物も多く メルボルンとは違った趣があります。 新しい建造物ではオペラハウスが有名で、昨日行って来ました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/03/18 02:58
仰天 衝撃のごみ収集車
オーストラリアは電車もありますが、やはり車社会で ここメルボルン近郊では大きな国道がまさに移動の大動脈となっています。 移動には MAXI TAXI というタクシーを利用しています。 黄色い車体ですぐ目立ちます。 (シドニーのタクシーは車体が白いとか) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/03/17 03:43
朝食を注文してみよう
まずは前回のオーストラリア英語についての続き。 centre 以外にも color ではなく colour とスペルしたり エレベーターを lift と表記しているところはイギリスに英語に近いです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/03/16 05:08
オーストラリア英語について
オーストラリア3日目、Healesville Sanctuary というところに行きました。 カンガルーやコアラはもちろん この大陸にしかいない動物がほとんど放し飼いに近い状態で見ることができます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 2 / コメント 0

2012/03/14 23:58
TOEIC学習と海外旅行
長い飛行機の旅を経て今メルボルンにいます。 出発の11日は震災から1年。バスの中で黙祷をしました。 この旅行(仕事)中に3月のTOEICがあるのですが 今回の受験は残念ながらお預け。 でもTOEICをしていてよかったなと思える場面が多くありました。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 6

2012/03/12 21:43
Writers Living in Sendai (仙台在住の作家)
最近,伊坂幸太カ氏の「仙台ぐらし」を読んでいます。 彼は大学以降,仙台に住まわれています。 彼の小説は仙台を舞台にしたものが多いですね。 「仙台ぐらし」は地元の雑誌「仙台学」に寄せたエッセイをまとめたものです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/02/29 04:21
スイートピーのピーって? 
最近地元のテレビ放送で知った事実です。 花のスイートピーは「スイートピー」という1語の名前だと思っていたら sweet pea ! pea? 豆? そうマメ科の植物だったのです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/02/24 06:30
ケビン・コスナーのホイットニーへの弔辞(一部訳してみました)
先日,歌姫ホイットニー・ヒューストンの葬儀で 映画「ボディガード」で共演したケビン・コスナーが弔辞を述べました。 その一部を紹介します。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/02/23 05:36
震災後初めて石巻を訪れる
前回は一枚の写真を紹介しました。 それは,瓦礫の中から娘の卒業証書を見つけた女性の写真。 写真の母親は笑っているように見えます。 絶望の中にも光が見えます。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/02/21 23:57
かってに付け足した和製英語 
前回はホイットニー・ヒューストンさんについて書きましたが 時間がなかったので歌詞を全訳しませんでした。 本当はこの部分の歌詞が一番好きなので紹介します。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/02/14 06:18
North by Northwest タイトルに関する重大な事実
まずは私の思いこみを謝らなければなりません。 ヒッチコックの代表作「北北西に進路を取れ」について 今週何度か書きましたが 方角の北北西は正確には north by northwest ではないそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 3 / コメント 5

2012/02/04 07:31
compass rose 今年の恵方は北北西
恵方巻ってご存じですか。 関西の人なら「当たり前やろ!」とつっこまれそうです。 でもこちら仙台ではやっと知られてきたという感じです。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 8

2012/01/31 06:13
牧師と神父 違いは?
前回の記事で minister を「牧師」と訳しました。 でもよく迷うのは「牧師」と「神父」の違いです。 どちらも教会に務める聖職者と呼ばれる人ですが。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 2 / コメント 0

2012/01/26 06:09
acronym 英単語を覚えるヒント
関連づけて覚える言葉ってあります。 例えば干支。 ね・うし・とら・う・たつ・み・うま・ひつじ・さる・とり・いぬ・い (子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥) 春の七草は七五調で せり・なずな・ごぎょう・はこべら・ほとけのざ・すずな・すずしろ・春の七草 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 4 / コメント 0

2012/01/24 06:16
横断歩道 今・昔
横断歩道をイラストで描いてくださいと言われたら,どうかきますか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/01/23 05:54
I wish と I hope
いきなりですが,あなたはホテルのフロントで働いています。 外国から英語を話す滞在客がチェックインに来ました。 「ここでの滞在を楽しんでください」と言いたくて I wish you will enjoy your stay here. と言ったら,その滞在客は変な顔をしました。なぜでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/01/19 05:57
positive or negative
先日スキーに行ったとき,リフトに乗っていました。 リフトには短いものもあれば,長いものもあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/01/17 06:13
冬将軍の由来は?
前回は存在しない映画監督の名前について書きました。 今日は存在しない将軍の話です。 日本全体が寒気におおわれていますが よく天気予報では冬将軍の到来などと表現します。 どうして冬将軍と呼ぶのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/01/13 06:10
Boy Meets Girl
最近見た映画は「タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密」です。 原題 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn 残念ながら諸事情で映画=子ども映画がほとんどなのですが これはなんとスピルバーグ監督! ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/01/11 05:35
めでたさも中くらいなりおらが春
今日も正月の話題です。 年末に書いた小林一茶の続きになります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/01/05 05:35
初売り sell の話
初日の出,初詣と続きは初売りに出かけました。 (初夢は見なかったけど。) 初売りは人混みがすごいのであまり好きではないのですが 家族の意向で出かけることに。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/01/03 07:03
The first sunrise of 2012 in Matsushima
初日の出が見られるのは南東北など限られた地域だと聞いたので 日本三景・松島に見に行きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 6

2012/01/02 06:21
boyfirend, girlfriend
日本語になった英語で本来の意味と微妙にずれているものがあります。 「ボーイフレンド」「ガールフレンド」がそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/12/17 06:27
12月13日は双子の日
私のカーナビは毎朝「今日は○○の日です」とプチ情報をくれます。 「クリスマス」や「元日」などはわかるのですが ときには「パラシュートの日」(10/22)や「ETの日」(12/4)など なぜ?どうして?というものもあります。 今日は「双子の日です」と言いました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 7

2011/12/13 23:47
John Lennon's sons, Julian and Sean
今日12月8日は元ビートルズ,ジョン・レノンの命日です。 彼が凶弾に倒れてから31年経ちます。 でも最近ジョンに似た人がCMに出ていますね。 ジョンとオノ・ヨーコさんの息子 Sean Lennon ショーン・レノンです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 4

2011/12/08 04:46
mystery の季節
年末の楽しみとして,ミステリー小説の年間ランキング発表があります。 代表格なのが週刊文春(現在発売中の号)と 近日発売の「このミステリーがすごい!」通称「このミス」です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 2 / コメント 3

2011/12/06 05:48
find と look for
早いものでこのブログを立ち上げて365日目。明日で1年になります。 たくさんの方々に来ていただき感謝しています。 一番来ていただいたページはおそらく 「photo の複数形は photos か photoes 」を書いたページで カウンターは600を超えました。 → こちら ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 8

2011/12/03 06:20
必見! ここまでやるか Christmas Lights
今日から12月。12月と言えばクリスマスムードが高まります。 仙台では明日から「光のページェント」というイベントが始まります。 電飾された通りを見にたくさんの人々が訪れます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/12/01 06:03
こんな単語が辞書に!
最近驚いた話です。 英和辞典を引いていたら,偶然こんな単語に出会いました。 それは Rambo 。えっ? それって映画の Rambo ? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 5

2011/11/30 05:58
Seven Samurai or Seven Samurais ?
この写真を初めて見たとき,ちょっと軽い衝撃を受けました。 エジプトのスフィンクスが首しかないのが不思議だし その前に集まっているのが日本の侍たち。侍がピラミッド見学!? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 3

2011/11/19 06:43
サッカー選手の英語(本田,吉田,川島選手)
ジョン万次郎が亡くなってから110年以上経ちますが 日本人の英語はどれくらい進歩したのでしょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/11/16 05:02
The Cranberries (2) Dreams
前回に続き,アイルランドのクランベリーズ The Cranberiies の曲です。 おそらく彼女らの曲の中で最も有名な曲 Dreams。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/11/10 05:36
Spelling Bee (2) 2011年全米大会決勝
前回に続き Spelling Bee (つづり字競技会)の話です。 今日は実際にその様子(しかも全米決勝)を見てみましょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 2 / コメント 4

2011/11/05 06:25
Spelling Bee 間違えやすい数字
Spelling Bee という言葉をご存じですか? 直訳すると「字をつづるミツバチ」(?)ですが これは辞書では「つづり字競技会」などと載っています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/11/04 06:06
風のいろいろ
前回の記事で 物いへば唇寒し秋の風  芭蕉 この句をについて書きました。今回は「秋の風」について書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 3

2011/11/03 06:12
メガネを表す英語
故スティーブ・ジョブズ氏公認の評伝が売れているようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 4

2011/10/29 07:28
動詞 like は「〜が好き」だけど・・・
前回は I like dog. がとんでもない意味になることを書きました。 今日も like の話。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/22 19:53
I like dog. とは言わないで
前回パンダの記事を書きました。 パンダは人気のある動物の中でもトップクラスですね。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/10/21 23:57
仙台にベーブ・ルースの銅像!?
仙台の動物園にパンダを呼ぼうというニュースが流れました。 震災で傷ついた子どもたちの慰めにということですが 難しいのではと思っていたら,NHKのトップニュースだったのには驚き。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 9

2011/10/20 06:03
Red Maple Leaves
日に日に秋めいてきて,紅葉(こうよう)も山の麓に下りてきました。 紅葉と言えば「もみじ」とも読み,「もみじ」と言えばカエデの別名。 カエデは紅葉(こうよう)の代表ですね。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/18 04:03
The Beatles on Sunday (3) ビートルズが関西弁!?
新日曜企画,第3弾。今日はビートルズの曲に関するおもしろネタです。 20年も前のことですが,あるラジオ番組で取り上げられたのですが ビートルズが曲の中で関西弁をしゃべっている!? という話です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 4

2011/10/16 05:31
TV「大草原の小さな家」にあの人が!
今日も「大草原の小さな家」の話です。 NHKで放送されたシリーズは今ではDVDで見ることができます。 今日はシリーズ8の中から「オルソンのレストラン」の回を紹介します。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/10/14 23:44
Little House on the Prairie
前回に続きローラ・インガルス・ワイルダーの Little House シリーズの話。 最も有名な「大草原の小さな家」はテレビ化され日本でも放送されました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 4

2011/10/13 02:19
forest と woods 違いは何?
紅葉にはまだ少し早いけど,仙台郊外の森に出かけてきました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/10 06:20
The Beatles on Sunday (2) Old Brown Shoe
新日曜企画,第2弾です。今日もビートルズの隠れた名曲を紹介します。 今回はジョージ・ハリスン Geroge Harrison の曲から Old Brown Shoe。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 4

2011/10/09 09:17
souvenir は誰のため?
カレンダーでは3連休に入りました。 仙台市内の小学生は秋休みで5連休。うらやましいですねえ。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/10/08 22:00
よく聞くフレーズ You saved my life.
前に書いた記事の続きです。 It's a long story. (話せば長い)と同じようによく聞いたり見かける表現。 これも映画 Back to the Future Part 3 から。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 2

2011/10/07 04:59
go on a school trip 修学旅行
被災地,気仙沼を大阪の高校生が訪れたというニュースを見ました。 震災以来,初めての修学旅行生だそうです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/10/06 05:08
オーストラリアからの千羽鶴
ALT は Assistant Language Teacher の略で,外国語指導助手のこと。 英語のネイティブスピーカーがほとんどで 仙台市内中学校なら各校に一人,各市町村にもかなりのALTがいます。 残念ながら今回の震災でなくなったアメリカ人ALTもいます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/01 05:51
夕焼け小焼けの赤トンボ
先週末Mr. Children の野外コンサートが2日連続で行われました。 会場は仙台の隣の川崎町と言うところでしたが 標高が高いところで,私はそこで先週赤トンボを見ました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/09/28 05:34
calender or calendar ?
彼岸なのにお墓参りにも行けないような過密な3連休を送っていました。 新しく始めようと思っていた日曜限定の記事も書けず・・・。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/09/27 04:42
サイン signature と autograph
こちらは夏休みが終わって1週間以上が経ちます。 夏休みの英語日記を添削していると,いろんな作文に出会います。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 3

2011/09/01 23:55
聖書の名言
英語の文化的背景を理解する上で大切なものに 「聖書」「シェイクスピア」「マザー・グース」という話を前回書きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/08/13 07:41
「並ぶ」を英語で
昨日は前回とは違う「海」という巨大テーマパークに行きました。 どのアトラクションも人気があり、長い列ができていました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/08/10 06:32
Goodbye Blue Monday !
今日は月曜日。新しい週の始まりです。 イギリスでは月曜日を週の始まりとし,アメリカでは日曜日だそうです。 日常生活では土日が休み,月曜日が週の始まりという感じでしょうか。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/08/01 05:58
るるぶって何の略? 旅行を表す英語
夏休みに入った学校も多いようですが,震災で授業開始が遅れた 宮城県沿岸部の学校では7月いっぱい授業のところもあります。 せめて短い休みでも旅行など気晴らしができればいいのですが。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 2

2011/07/22 08:47
熱帯性低気圧の呼び方
台風6号が猛威をふるっていますが,みなさんのところは大丈夫でしょうか? 台風は太平洋で発生する熱帯性低気圧ですが 熱帯性低気圧はその発生場所によって呼び方が変わります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 4

2011/07/20 05:38
TOEICのスコアを伸ばす10単語(2)
今週末は第164回TOEIC公開テストです。 問題用紙の右上に書いてあるフォームから考えると 前回は震災のため中止になったときの問題が使われたようです。 今回からまた通常に戻るのでしょう。(受験者には関係のないことですが) (TOEIC受験は自分の英語力を伸ばしチェックするために定期的に受験しています。) ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/18 06:40
象の鼻は英語で?
前回は鼻 nose に関してでしたが,今日の記事の前置きとして書きました。 鼻が長いと言えば象ですが,象の鼻は英語で何というのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/15 05:58
鼻が高いは high nose ?
日本語では鼻のことを高いとか低いと言いますが 英語ではそのまま × high nose, low nose とは言いません。 英語ではピノキオを思い描くとよいでしょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/14 03:45
語いが多い,少ない
昨日,同僚と「語いが少ないって英語で何て表現するのか」という話をしました。 less vocabulary かなあと一瞬思いましたが 違和感を感じたので,迷ったときは愛用のロングマン。 英英辞典同様ロングマンの英和辞典もとてもいいんです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/13 05:57
雷と稲妻を表す英語
最近夕方天気が不安定で,よく雷が鳴ります。 光ってから音が聞こえるまでの時間で「近いな」なんてよく言います。 もちろんこれは光と音の進む速さが違うからで花火も一緒ですね。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/07/12 04:16
3Kのお仕事を英語で
最近,久しぶりに杉田敏先生のやさしいビジネス英語シリーズを聞いています。 今日聞いたのはシリーズの初期の放送をまとめたものですが ちょっと懐かしい表現がありました。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/11 21:37
She is so smart. スマートな人ってどんな人?
日本語と英語で微妙に違う言葉の続きです。 Blue☆Windさんからのコメントから記事を書かせていただきます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/07/09 05:34
She is so naive. ナイーブな人ってどんな人?
今日も日本語と英語で微妙に異なる言葉です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 2

2011/07/08 07:20
バイキング(料理)は英語で何?
前回は日本語のカメラマンと英語の cameraman は意味が違うことを書きました。 今日も意味の違う言葉についてです。 日本ではよく自分で好きなものをとる食べ放題形式をバイキングと言います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/07 05:31
渡部さんは本当に戦場 cameraman か?
最近,戦場カメラマンの渡部陽一さんは何かと話題です。 特番が組まれたり,彼の仕事ぶりが紹介されたりします。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/06 04:53
英単語 satsuma とは?
英語化した日本語の続きです。 特にイギリスで使われる satsuma とは何でしょう? satsuma → 薩摩 → 鹿児島県の名産? ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/05 02:48
MIKADO と呼ばれるお菓子は?
先週は「ミスる」「ハモる」など日本語化した英語について書きましたが 今日はその逆で,英語になった日本語についてです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/07/04 04:54
TOEICのスコアを伸ばす10単語
明日は第163回TOEIC公開テストです。 震災のため3月の中止に続き 仙台は5月も中止になったので久しぶりの受験です。 (TOEIC受験は自分の英語力を伸ばしチェックするために定期的に受験しています。) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 2

2011/06/25 03:33
lazy Susan って誰?
人名がついた表現の続きで,今日は lazy Susan です。 直訳すると「なまけ者のスーザン」? ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 5 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/06/24 05:25
headache or migraine 頭痛に関する英語
いつもは朝の更新なのですが,最近パソコンが本当調子悪い。 というか重くてなかなか開けなかったり,文字の入力に時間がかかったり。 今日も朝の更新をあきらめました。ケイタイでは時間がかかりますし。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/06/20 23:35
Sunday paper 英語のなぞなぞ(20)
アメリカの新聞の日曜版にはクイズやパズルがたくさん このブログも日曜版はクイズなどを紹介しています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/06/12 04:12
judgment or judgement 米英スペリングの違い
前回出てきた judge は審査員の他に裁判官などの意味があります。 また動詞では「判断する」「判決を下す」の意味があります。 その名詞形は judgment で「評価」「判断」「判決」などの意味です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/06/07 01:57
referee or umpire ? 審判員の言い方
おととい,ある競技の審判の資格を更新するために講習を受けました。 いろいろなスポーツ団体がありますが,日本○○協会の維持のためか けっこう高額な費用がかかるんですよね。 ひとつの競技を維持していくためには大変なのもわかります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 4

2011/06/06 04:20
very delicious と言わないで
調理の話が続きましたが,作っていただいたら感謝の気持ちを伝えたいですね。 「わっ,おいしそう」とか「これおいしいです」とか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/06/04 06:10
steam, stew, ・・・ 料理に関する言葉(3)
前回は「焼く」に相当する言葉を紹介しましたが,他にもまだあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/06/03 05:23
「焼く」 料理に関する言葉(2)
今日は「焼く」に関する英語表現です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/06/02 05:31
boil, fry 料理に関する言葉(1)
前回の続きで料理の話。 調理にはいろいろな方法がありますが,それを英語ではどう表現するのでしょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/06/01 05:49
make lunch or cook lunch ?
昨日は「スープを飲む」は eat soup だと言うことを書きました。 今日は作る方の表現です。 (以前も記事の中で書いたことがあるのですが) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/05/31 04:45
eat soup 「飲む」のいろいろ
「飲む」はよく drink を使います。 I want to drink a glass of water. ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/05/30 05:31
砂糖の数え方
数え方を続けています。 今日は砂糖 sugar の数え方。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 2

2011/05/25 05:49
石けんの一生(数え方)
今日も数え方です。 調べてみると,石けんにはたくさんの数え方があるようです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/05/24 05:49
キャベツの数え方
先週に続き,数え方シリーズ。 キャベツは two cabbages のように,普通に数えることもできますが 特殊な言い方もあります。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/05/23 03:58
飲み物の数え方
先週パンの数え方について書きました。今日は飲み物について。 基本的に飲み物(液体)は数えられないので容器で数えます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/05/20 05:58
panther, cougar, jaguar, puma ?
前回の記事で言い間違いについて書きましたが,大切な2つを書き忘れました。 映画「となりのトトロ」のメイちゃんが言い間違える印象的なシーン。 トウモロコシのことを「トウモコロシ」 水たまりのオタマジャクシを見て「オジャマタクシー!」 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/05/17 05:56
パンの数え方
前回に続きパンの話。 パン(食パン)の数え方はこの3通りを押さえましょう。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 3

2011/05/14 06:36
パンの耳って英語で?
食パンを食べるとき,パンの耳はどうしていますか? 最近は耳が柔らかいパンも売られています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/05/13 05:20
vacation と holiday
前回の続きです。 同じ「休日」の vacation と holiday では何が違うのでしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/05/12 05:30
daycation って何?
daycation こんな単語は普通辞書には載っていません。 2008年あたりからでしょうか,アメリカで見られる造語です。 どんな意味だと思いますか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/05/11 05:39
サザエさんがよく忘れるもの
Sazae-san often leaves her (  ) at home. 上の(  )には何が入るでしょう? leave は「置き忘れる」の意味。 ♪買い物しようと街まで出かけたが,財布を忘れて・・・ そうです。サザエさんはよく(?)財布を忘れます。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/05/10 05:51
硬貨と紙幣
GWに弘前に行きました。弘前城の桜は想像以上でした。 買い物をしていたら,財布に見慣れないコインが。 どうもいつの間にか,おつりの中に紛れていたようです。それはこれ。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/05/09 04:27
GW は the Beatles(2) Golden Slumbers
GW中はビートルズ the Beatles を若い世代に伝えるべく 彼らの音楽を紹介しています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/04/30 06:07
royal wedding or loyal wedding ?
イギリスのロイヤルウェディングが話題になっています。 ウィリアム王子 Prince William とケイト・ミドルトン Kate Middleton さんが明日4月29日に結婚します。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 1

2011/04/28 05:28
エレベーターは lift (イギリス英語)
最近,記事でアメリカ英語とイギリス英語について書くことが多いので今日も。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/04/27 05:26
ナンバープレートは英語で・・・
最近県外ナンバーをよく見ます。大半は震災復興支援の車両です。 近くの温泉街に宿泊されているのだと思うのですが 毎朝見るパトカー行列のナンバーが違います。 新潟,京都,愛知,高知,徳島・・・全国各地から来てくれています。 札幌市清掃局の車を2日連続で見ました。 最近は見ませんが大阪のガス局の車を毎日見ました。 他にも大型トラックや復興支援のステッカーを貼った県外ナンバーを多数見ます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/04/26 05:25
Sunday paper 英語のなぞなぞ(13)
アメリカの新聞の日曜版にはクイズやパズルがたくさん このブログも日曜版はクイズなどを紹介しています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/04/24 06:09
Mr. にピリオドは必要?
前回の続きです。 男性の敬称 Mr. にピリオドは必要でしょうか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/04/21 05:24
さかなクン? さかなクンさん?
震災の被災地に多くの芸能人が訪れニュースになっています。 この前は長渕剛さんが石巻のミニFM局でギターの弾き語りをしていました。 南三陸町にはさかなクンが訪れ,人々と交流していました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/04/20 05:09
桜の花を英語で
震災の地にも春が訪れ,仙台は桜が満開です。 昨日は一目千本桜という名前で有名な大河原町や柴田町を訪れました。 川の両岸に桜並木が続いています。 I took this picture. ↓ ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 5

2011/04/18 22:22

トップへ | みんなの「単語」ブログ

リアルETの英語学習 高校入試&TOEIC 単語のテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる