Elephants never forget. 象はけっして忘れない。
前回どちらにしようか迷った記事を書きます。
それは「ゾウ」つながりの成句。
Elephants never forget. 「象はけっして忘れない。」
象は記憶力のよい動物とされています。
また，こんな表現もあります。
He has a memory like an elephant.
（彼は記憶力がとてもよい。）
でも，「記憶力がよい」ということは
「いつまでも忘れない」ということなので
このようなイラストがよく見られます。
つまり
象はけっしてわすれない。
そしてけっして許さない。
Elephants never forget.
この言葉は記憶力がよいことを賞賛する分脈で使われることもありますが
自分に不親切であった人に対する恨みをいつまでも忘れない
という意味で使われることも多いようです。
動物には優しく接しましょう（笑）。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今日の書き換え問題。中級問題。（H２仙台市内女子私立高）
Our teacher said to us, "Be kind to animals."
→ Our teacher ( ) ( ) ( ) ( ) kind to animals.
ヒント
「先生は私たちに『動物には優しくしなさい』と言いました。」
→「私たちの先生は動物には優しく（ ）。」
別の表現を用いるパターン。
上の文は，入った言葉をそのまま書いています。
下の文はそれを文章の中に組み込みます。
正解は
Our teacher ( told ) ( us ) ( to ) ( be ) kind to animals.
「私たちの先生は動物には優しく（するよう言った）。」
tell 人 to 動詞の原形 「（人）に～するように言う」
ask 人 to 動詞の原形 「（人）に～するように頼む」
want 人 to 動詞の原形 「（人）に～してほしい」
中３では必ず覚えましょう。
↓よろしければブログランキングにご協力お願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自分のこと
過去問を追記しました。
この本を読みました。
それは「ゾウ」つながりの成句。
Elephants never forget. 「象はけっして忘れない。」
象は記憶力のよい動物とされています。
また，こんな表現もあります。
He has a memory like an elephant.
（彼は記憶力がとてもよい。）
でも，「記憶力がよい」ということは
「いつまでも忘れない」ということなので
このようなイラストがよく見られます。
つまり
象はけっしてわすれない。
そしてけっして許さない。
Elephants never forget.
この言葉は記憶力がよいことを賞賛する分脈で使われることもありますが
自分に不親切であった人に対する恨みをいつまでも忘れない
という意味で使われることも多いようです。
動物には優しく接しましょう（笑）。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今日の書き換え問題。中級問題。（H２仙台市内女子私立高）
Our teacher said to us, "Be kind to animals."
→ Our teacher ( ) ( ) ( ) ( ) kind to animals.
ヒント
「先生は私たちに『動物には優しくしなさい』と言いました。」
→「私たちの先生は動物には優しく（ ）。」
別の表現を用いるパターン。
上の文は，入った言葉をそのまま書いています。
下の文はそれを文章の中に組み込みます。
正解は
Our teacher ( told ) ( us ) ( to ) ( be ) kind to animals.
「私たちの先生は動物には優しく（するよう言った）。」
tell 人 to 動詞の原形 「（人）に～するように言う」
ask 人 to 動詞の原形 「（人）に～するように頼む」
want 人 to 動詞の原形 「（人）に～してほしい」
中３では必ず覚えましょう。
↓よろしければブログランキングにご協力お願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自分のこと
過去問を追記しました。
この本を読みました。
この記事へのコメント