マンデラの日 67分のボランティア
先日，マララ・ユスフザイさんの国連演説について書きました。
国連は彼女の誕生日7月12日を
「マララの日」(Malala Day) としました。
そして今日7月18日は
「マンデラの日」(Mandela Day)でした。
もちろん彼女のスピーチにも出てきた
ネルソン・マンデラ氏の誕生日を祝って制定されました。
ネルソン・マンデラ氏は1918年7月18日生まれ。
南アフリカの反アパルトヘイト運動を経て
1993年ノーベル平和賞受賞。
1994年南アフリカ初の全人種参加選挙が実施され
第8代南アフリカ共和国大統領(1994-1999)に。
67年間の反アパルトヘイト活動にちなんで
「マンデラの日」には
67分間人のために何かしようという運動が行われました。
On Mandela Day, Volunteer For 67 Minutes
For Anti-Apartheid Leader's Years Of Service
マンデラの日
反アパルトヘイト活動の年月にちなんで，67分間のボランティアを
In honor of Mandela Day this Thursday,
activists and organizations are encouraging people
to find ways to serve others.
今週木曜日の「マンデラの日」に敬意を表して
活動家や諸団体は人々に他者への奉仕の方法を見つけようと
奨励している。
Mandela's foundation asked people to share 67 minutes
of their day giving back -- with 67 representing the years
Mandela spent as an advocate, activist and leader
making a difference and serving others.
マンデラ基金はマンデラ氏が主張者や活動家や指導者として
社会を変え他者のために活動した67年間のお礼に
人々に67分間を分かち合おうと頼んだ。
このマーク（ロゴ）の入ったＴシャツを着て
ボランティアに取り組む南アフリカの人々をテレビで見ました。
MAKE EVERY DAY A MANDELA DAY
毎日がマンデラの日・・・いい考え方ですね。
現在マンデラさんは95歳。
病院で危篤状態だと聞きます。
日付は変わりますが
せめて67分間とはいわず，仕事をがんばります。
（仕事は奉仕とは異なりますが）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今日の書き換え問題。初級問題。（H10仙台市内女子私立高）
Paula enjoyed her birthday party.
→ Paula ( ) a good ( ) at her birthday party.
ヒント
「ポーラは彼女の誕生日パーティーを楽しんだ。」
→「ポーラは彼女の誕生パーティーで楽しい（ ）を（ ）。」
別の表現を用いるパターン。
「楽しむ」をいうことを別の言い方で考えてみましょう。
正解は
Paula ( had ) a good ( time ) at her birthday party.
「ポーラは彼女の誕生パーティーで楽しい（時間）を（過ごした）。」
have a good time で「楽しい時間を過ごす」ですね。
↓よろしければブログランキングにご協力お願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自分のこと
ポール・マッカートニーの日本公演が実現！
新聞の見開き広告にも驚きました。
国連は彼女の誕生日7月12日を
「マララの日」(Malala Day) としました。
そして今日7月18日は
「マンデラの日」(Mandela Day)でした。
もちろん彼女のスピーチにも出てきた
ネルソン・マンデラ氏の誕生日を祝って制定されました。
ネルソン・マンデラ氏は1918年7月18日生まれ。
南アフリカの反アパルトヘイト運動を経て
1993年ノーベル平和賞受賞。
1994年南アフリカ初の全人種参加選挙が実施され
第8代南アフリカ共和国大統領(1994-1999)に。
67年間の反アパルトヘイト活動にちなんで
「マンデラの日」には
67分間人のために何かしようという運動が行われました。
On Mandela Day, Volunteer For 67 Minutes
For Anti-Apartheid Leader's Years Of Service
マンデラの日
反アパルトヘイト活動の年月にちなんで，67分間のボランティアを
In honor of Mandela Day this Thursday,
activists and organizations are encouraging people
to find ways to serve others.
今週木曜日の「マンデラの日」に敬意を表して
活動家や諸団体は人々に他者への奉仕の方法を見つけようと
奨励している。
Mandela's foundation asked people to share 67 minutes
of their day giving back -- with 67 representing the years
Mandela spent as an advocate, activist and leader
making a difference and serving others.
マンデラ基金はマンデラ氏が主張者や活動家や指導者として
社会を変え他者のために活動した67年間のお礼に
人々に67分間を分かち合おうと頼んだ。
このマーク（ロゴ）の入ったＴシャツを着て
ボランティアに取り組む南アフリカの人々をテレビで見ました。
MAKE EVERY DAY A MANDELA DAY
毎日がマンデラの日・・・いい考え方ですね。
現在マンデラさんは95歳。
病院で危篤状態だと聞きます。
日付は変わりますが
せめて67分間とはいわず，仕事をがんばります。
（仕事は奉仕とは異なりますが）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今日の書き換え問題。初級問題。（H10仙台市内女子私立高）
Paula enjoyed her birthday party.
→ Paula ( ) a good ( ) at her birthday party.
ヒント
「ポーラは彼女の誕生日パーティーを楽しんだ。」
→「ポーラは彼女の誕生パーティーで楽しい（ ）を（ ）。」
別の表現を用いるパターン。
「楽しむ」をいうことを別の言い方で考えてみましょう。
正解は
Paula ( had ) a good ( time ) at her birthday party.
「ポーラは彼女の誕生パーティーで楽しい（時間）を（過ごした）。」
have a good time で「楽しい時間を過ごす」ですね。
↓よろしければブログランキングにご協力お願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自分のこと
ポール・マッカートニーの日本公演が実現！
新聞の見開き広告にも驚きました。
この記事へのコメント