あべこべ（２） upside down
「あべこべ」とは，辞書的には
「順序・位置などの関係がさかさまに入れかわっていること」。
前回は内側と外側ですが，今回は上下のあべこべです。
これは一般的な地図とは上下が逆。Upside down World Map 。
オーストラリアに行くと，
こんな地図がお土産の絵ハガキで売っていたりします。
世の中には，こんな家を建てる人がいます（笑）。
A bird is perched upside down on an electric wire.
upside down
in a position with the top at the bottom and the bottom at the top
（上が下で下が上の位置の状態）
副詞としても使うことができます。
She is reading a book upside down.
普通はこんな状態を想像します。
でも，この英文からはこんな状態とも考えることができます。
まあ，こんな人はめったにいませんが（笑）。
あら，大統領！
You are reading a book upside down.
でも，この本の逆さ読み，授業で時々やります。
生徒に時々聞かれます。
「これって意味があるんですか？」
目的としては，単語のスペリングを塊として覚えたかが
これでわかります。
右から左へアルファベットを追っていってはいけません。
普段だって，単語は一瞥で区別，判断しているんです。
実際やってみましょう。
もともとの文章はこれです。
名づけて Upside down reading ，やってみましょう。
どうでしたか？
現実に役立つかって？
役立ちます。
将来，海外で電車に乗って立っているとき
座って英字新聞を読んでいる人の新聞を逆さまに読むとき（笑）。
まあ，単語を瞬間的につかみ取る訓練です。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
読み取り問題
逆さ読みして読み取ってみましょう。
１．ベッキーは日本の花火を見るのは何度目ですか？
２．ベッキーは日本にどれくらい住んでいますか？
こちらが，普通の文章。
正解は
１．１度目。（初めて）
２．2年間。
どうですか？
意義を感じましたか？（笑）
↓よろしければブログランキングにご協力お願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自分のこと
本を逆に読む，という表現はALTと２つあるよねと確認しました。
まあ，現実には逆立ちして読む人はめったにいないんだけど。
「順序・位置などの関係がさかさまに入れかわっていること」。
前回は内側と外側ですが，今回は上下のあべこべです。
これは一般的な地図とは上下が逆。Upside down World Map 。
オーストラリアに行くと，
こんな地図がお土産の絵ハガキで売っていたりします。
世の中には，こんな家を建てる人がいます（笑）。
A bird is perched upside down on an electric wire.
upside down
in a position with the top at the bottom and the bottom at the top
（上が下で下が上の位置の状態）
副詞としても使うことができます。
She is reading a book upside down.
普通はこんな状態を想像します。
でも，この英文からはこんな状態とも考えることができます。
まあ，こんな人はめったにいませんが（笑）。
あら，大統領！
You are reading a book upside down.
でも，この本の逆さ読み，授業で時々やります。
生徒に時々聞かれます。
「これって意味があるんですか？」
目的としては，単語のスペリングを塊として覚えたかが
これでわかります。
右から左へアルファベットを追っていってはいけません。
普段だって，単語は一瞥で区別，判断しているんです。
実際やってみましょう。
もともとの文章はこれです。
名づけて Upside down reading ，やってみましょう。
どうでしたか？
現実に役立つかって？
役立ちます。
将来，海外で電車に乗って立っているとき
座って英字新聞を読んでいる人の新聞を逆さまに読むとき（笑）。
まあ，単語を瞬間的につかみ取る訓練です。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
読み取り問題
逆さ読みして読み取ってみましょう。
１．ベッキーは日本の花火を見るのは何度目ですか？
２．ベッキーは日本にどれくらい住んでいますか？
こちらが，普通の文章。
正解は
１．１度目。（初めて）
２．2年間。
どうですか？
意義を感じましたか？（笑）
↓よろしければブログランキングにご協力お願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自分のこと
本を逆に読む，という表現はALTと２つあるよねと確認しました。
まあ，現実には逆立ちして読む人はめったにいないんだけど。
この記事へのコメント
なるほど！
「単語のスペリングを塊として覚える」
これ大事なんですね。
これができるようになるには、やはり多くの英文を読み、場数を踏まなくてはいけないのかな？
古文を読むときなども、最初は単語の切れ目に苦労するのですが、慣れてくると、一目で重要な単語が目に入ってきて、筋を追えるようになりますものね。やはり、英文読解でもこの辺が重要なんですね。
と、「あっぺとっぺ」な感想でした。
(*￣∇￣*)
こんばんは。日本語でも視界の中で瞬時に言葉をとらえています。「デンマーク」という言葉を1文字ずつ読んでいるわけではなく，経験から瞬時に国名だと判断します。「議論」という漢字も部首など細部を見てから読むのではなく，瞬間的に読んでいます。
英語も同じだと思うんです。単語を見た瞬間認識する。逆さ読みはそれができているかどうかの確認作業です。
おお，「あっぺとっぺ」久しぶりに聞きました。「あべこべ」に近いけどもっと迷走感がありますね。
こんばんは。英語の単語を読むときに，アルファベット単位で読む人はいません。
この文を読んでみてください。
Poeple usaully enyojed the TV progarm.
一見，普通の英文ですが正しい単語は the と TV だけです。よく見ると，それぞれの単語は間違っています。でも，それが読めたように思うのは，単語をかたまりとして見ているからです。
このあたりは来週記事にしようかなと思っています。