幻のマックピザを追え！！
前回，マクドナルドのマークは「M」ではなく，
２本のゴールデンアーチから来ていることを書きました。
あれがMではないなら，確かに・・・
20年以上も前のことを思い出しました。
私がカナダに行ったのは今から23年前のこと，1993年の３月。
あちこちにあるマクドナルドでおもしろい看板を見ました。
もちろん「Pizza」と読みます。
「M」に見えるあのマークが「Z」として使われています！
カナダ滞在中はマクドナルドには行きませんでしたが，
これがマクドナルドのピザ！ 名付けて McPizza！
きっと日本に帰ったら，日本でも売り出すんだろうなあ・・・
と思ってたら，まったくその気配がなく，２０年も忘れていました。
なぜ，日本では売り出さなかったのか？
今回検索してみて，おもしろいことがわかりました。
実は，「マックピザ」は失敗メニューの一つなのです！
McDonald's Failed Menu
McPizza
マクドナルドの失敗メニュー 「マックピザ」
Die-hard McDonald fans had Egg McMuffin and Big Mac for breakfast and lunch respectively, but they were lost when it came to dinner. To solve this dilemma, McDonald's came up with McDonald's Pizza, which was called McPizza, in early 1990s along with lasagna and spaghetti.
マクドナルド一筋のファンは朝食にエッグ・マックマフィンを，昼食にはビッグマックを食べていたが，夕食となると困ってしまった。このジレンマを解決すべく，マクドナルドは自社のピザを考え出した。ラザニアやスパゲティ同様１９９０年代の初め，「マックピザ」と呼ばれるピザだ。
They introduced it as a family-sized pizza. Sometime later they reduced the size to a personal-sized pizza. Over 500 McDonald's locations were set as test markets for the newly launched McPizza by 1991. This was then put on hold and by 2000; however, the McDonald's Pizza was discontinued.
マクドナルドは家族サイズのピザとして導入したが，やがて一人用のピザにサイズを小さくした。１９９１年には新しく開始する「マックピザ」の市場調査店として５００以上のマクドナルド店が定められた。その後，２０００年まで売られていたが，マクドナルド社のピザは生産中止になった。
The reason given for discontinuing the pizza was that it took 11 minutes to cook the pizza and this did not suit well for the fast service reputation built by McDonald's.
ピザをやめた理由は，ピザを調理するのに１１分かかることと，マクドナルドの速いサービスには合わないことであった。
１１分かかるようでは，もうファーストフードではないですね（笑）。
これが当時のCMです。けっこうおいしそうです。
じゃあ，もう「マックピザ」は存在しないのでしょうか？
いえいえ，去年（２０１５年）の日付の英文記事に
アメリカの２店だけで販売していることが書いてあります。
one McDonald's on the Ohio River and another in Spencer, West Virginia, both owned by Greg Mills, still serve piping hot McPizzas day in and day out.
１つはオハイオ川沿いのマクドナルドで，もう１つはウェスト・バージニア州スペンサーにある。両方，グレッグ・ミルズが経営する店で，今でも毎日アツアツの「マックピザ」を売っている。
なんと，幻の「マックピザ」を求めてその店を訪れた人が
動画をアップしています！
食べてみたいなあ。
夢佳さんからカナダのマクドナルドのマーク（ロゴ）の話をコメントでいただきました。次回はそのことを書いてみたいと思います。
【追記】櫻弁当さんに誤訳の指摘を受けて，一部訂正しました。
ありがとうございました！
２本のゴールデンアーチから来ていることを書きました。
あれがMではないなら，確かに・・・
20年以上も前のことを思い出しました。
私がカナダに行ったのは今から23年前のこと，1993年の３月。
あちこちにあるマクドナルドでおもしろい看板を見ました。
もちろん「Pizza」と読みます。
「M」に見えるあのマークが「Z」として使われています！
カナダ滞在中はマクドナルドには行きませんでしたが，
これがマクドナルドのピザ！ 名付けて McPizza！
きっと日本に帰ったら，日本でも売り出すんだろうなあ・・・
と思ってたら，まったくその気配がなく，２０年も忘れていました。
なぜ，日本では売り出さなかったのか？
今回検索してみて，おもしろいことがわかりました。
実は，「マックピザ」は失敗メニューの一つなのです！
McDonald's Failed Menu
McPizza
マクドナルドの失敗メニュー 「マックピザ」
Die-hard McDonald fans had Egg McMuffin and Big Mac for breakfast and lunch respectively, but they were lost when it came to dinner. To solve this dilemma, McDonald's came up with McDonald's Pizza, which was called McPizza, in early 1990s along with lasagna and spaghetti.
マクドナルド一筋のファンは朝食にエッグ・マックマフィンを，昼食にはビッグマックを食べていたが，夕食となると困ってしまった。このジレンマを解決すべく，マクドナルドは自社のピザを考え出した。ラザニアやスパゲティ同様１９９０年代の初め，「マックピザ」と呼ばれるピザだ。
They introduced it as a family-sized pizza. Sometime later they reduced the size to a personal-sized pizza. Over 500 McDonald's locations were set as test markets for the newly launched McPizza by 1991. This was then put on hold and by 2000; however, the McDonald's Pizza was discontinued.
マクドナルドは家族サイズのピザとして導入したが，やがて一人用のピザにサイズを小さくした。１９９１年には新しく開始する「マックピザ」の市場調査店として５００以上のマクドナルド店が定められた。その後，２０００年まで売られていたが，マクドナルド社のピザは生産中止になった。
The reason given for discontinuing the pizza was that it took 11 minutes to cook the pizza and this did not suit well for the fast service reputation built by McDonald's.
ピザをやめた理由は，ピザを調理するのに１１分かかることと，マクドナルドの速いサービスには合わないことであった。
１１分かかるようでは，もうファーストフードではないですね（笑）。
これが当時のCMです。けっこうおいしそうです。
じゃあ，もう「マックピザ」は存在しないのでしょうか？
いえいえ，去年（２０１５年）の日付の英文記事に
アメリカの２店だけで販売していることが書いてあります。
one McDonald's on the Ohio River and another in Spencer, West Virginia, both owned by Greg Mills, still serve piping hot McPizzas day in and day out.
１つはオハイオ川沿いのマクドナルドで，もう１つはウェスト・バージニア州スペンサーにある。両方，グレッグ・ミルズが経営する店で，今でも毎日アツアツの「マックピザ」を売っている。
なんと，幻の「マックピザ」を求めてその店を訪れた人が
動画をアップしています！
食べてみたいなあ。
夢佳さんからカナダのマクドナルドのマーク（ロゴ）の話をコメントでいただきました。次回はそのことを書いてみたいと思います。
【追記】櫻弁当さんに誤訳の指摘を受けて，一部訂正しました。
ありがとうございました！
この記事へのコメント
訳文についてのご指摘ありがとうございました。一瞬，んっと思ったところはやはりいけませんね。訂正し追記させてもらいました。