毛布の話(6) Linus' blanket
前回,持っていると安心するもの security blanket について
書きましたが,ブロガーのあきあかねさんから「ライナスの毛布」
についてのご教授をいただきました。
ライナス(Linus)はシュルツによる「PEANUTS」のキャラクターの1人。
彼はいつも毛布を肌身離さず持ち歩いています。
私はスヌーピーは知っていても,このマンガについては
ほとんど知らないので,今回勉強になりました。
確かに,security blanket で画像検索していると,この少年のキャラクターが出てくることがあったのですが,まさかここまでのキャラだとは思っていませんでした。
オーストラリア人のALTにも聞いてみたら,
「ライナスの毛布,知ってる。私も子どものとき気に入った毛布を
ずっと離さずに持っていた」
との答えが返ってきました。
「ライナスの毛布」 Lunus' blanket は辞書には載っていなくても
しっかり会話やネットの世界ではフレーズとして確立しています。
また,「安心毛布」なる言葉が Wikipedia をはじめ,載っており,
心理学用語にも使われていることを知りました。
勉強になりました。
書きましたが,ブロガーのあきあかねさんから「ライナスの毛布」
についてのご教授をいただきました。
ライナス(Linus)はシュルツによる「PEANUTS」のキャラクターの1人。
彼はいつも毛布を肌身離さず持ち歩いています。
私はスヌーピーは知っていても,このマンガについては
ほとんど知らないので,今回勉強になりました。
確かに,security blanket で画像検索していると,この少年のキャラクターが出てくることがあったのですが,まさかここまでのキャラだとは思っていませんでした。
オーストラリア人のALTにも聞いてみたら,
「ライナスの毛布,知ってる。私も子どものとき気に入った毛布を
ずっと離さずに持っていた」
との答えが返ってきました。
「ライナスの毛布」 Lunus' blanket は辞書には載っていなくても
しっかり会話やネットの世界ではフレーズとして確立しています。
また,「安心毛布」なる言葉が Wikipedia をはじめ,載っており,
心理学用語にも使われていることを知りました。
勉強になりました。

この記事へのコメント
中学生の頃、英語の担任から勧められて「ピーナッツ」を読みました。とてもシンプルな英語で書かれているので勉強になるよ、ということだったのですが、絵だけでストリーが分かってしまうので、結局「ピーナッツ」で憶えた英語は『I can't stand it.』という、よく使われるフレーズだけでした(笑)。
おはようございます。ネタを提供していただき,ありがとうございました。高校のときの教科書に作者のシュルツの書いた英文がありました。(今でも持っているので)今回見てみたら,挿絵の中にライナスはいませんでした。残念。私のピーナッツ体験はそれくらいです。あと,スヌーピーたちのセリフを空欄にして自由英作文させたことがあったなあ。