言わずもがな（２） 鴨川の法則
今日も中公文庫「日本語びいき」（清水由美文，ヨシタケシンスケ絵）から。
日本語びいき (中公文庫)
作者の清水由美さんは日本語教師。日本語を母語としない人に日本語を教えています。
また，日本語教師養成講座の講師や大学の先生もしています。
外国から来た人に，前回の「マスオさん」のように，辞書にはない言葉を教えることもあるようです。
今回はこんな会話から。
「花火を見ようと，土手にカップルがたくさん座っているねえ」
「おお，鴨川の法則ですねえ」
この「鴨川の法則」の鴨川とは千葉県のシーワールドの鴨川ではなく，京都市街東部を流れる鴨川。
カップルが座ると，後から来たカップルは距離をとって座り，その次はその間に入り，次からは合間，合間と座り，等間隔の距離ができるという法則。
「鴨川等間隔の法則」とも呼ばれます。
日本語教師ってこんなことも教えるの！？
日本語びいき (中公文庫)
作者の清水由美さんは日本語教師。日本語を母語としない人に日本語を教えています。
また，日本語教師養成講座の講師や大学の先生もしています。
外国から来た人に，前回の「マスオさん」のように，辞書にはない言葉を教えることもあるようです。
今回はこんな会話から。
「花火を見ようと，土手にカップルがたくさん座っているねえ」
「おお，鴨川の法則ですねえ」
この「鴨川の法則」の鴨川とは千葉県のシーワールドの鴨川ではなく，京都市街東部を流れる鴨川。
カップルが座ると，後から来たカップルは距離をとって座り，その次はその間に入り，次からは合間，合間と座り，等間隔の距離ができるという法則。
「鴨川等間隔の法則」とも呼ばれます。
日本語教師ってこんなことも教えるの！？
この記事へのコメント
ホント！
こんなことまで教えるんですか！？
この「鴨川の等間隔法則」、私が京都に赴任した時、その年の夏にさっそく教えられました。その当時は「京都七不思議」のひとつ、という位置づけでしたが…
たしか、これをまじめに研究した学者さんもいらっしゃった、と思いました。かなり古い話なのでほとんどうろ覚えなのですが、粉体物理を社会心理学に応用した研究だったような…
日本語を教える辛さ良く解りました。
鴨川等間隔の法則など全く知りませんでした(笑)
おはようございます。
返事が遅れてすみません。
私はこの鴨川の法則はテレビで知ったような記憶があります。やはりちょっとアカデミックな感じのするバラエティー番組だったか。
仙台ではこのような場所はないかな。
おはようございます。
返事が遅れてすみません。
日本語に限らず「慣用句」っていうものはその背景がありますね。まあ，それを知る楽しさもありますが。
おはようございます。
検索してみると，確かに「ブラタモリ」では鴨川篇があったようです。でも歴史的なことで，この法則がひっかかってきません。
私も何かの番組で見た記憶があるのですが・・・。