「あたふた」の語源って

年末ほどじゃないけど，新年そして新学期準備であたふたしています。
まあ，結局誰もが１年中あたふたしてるんじゃないかと思いますが。



広辞苑で「あたふた」とは・・・

あたふた
予期せぬ出来事に動転し，あわてて行動するさま。

そして，「あたふた」という言葉はラジオで聞いたところによると，語源はある言葉の省略なんだそうです。



「あたふた」の語源は「慌てふためく」だそうです。
「あわてる」はわかりますが，「ふためく」とは，広辞苑で・・・

ふた‐め・く　〔自四〕
①ばたばたと音を立てる。
②さわぎたてる。

つまり，あわててばたばたすることですね。

「慌てふためく」は中世以降の文献に現れます。

「平家物語」（13世紀）


「あはてふためき，走るともなく，たをるる共なく，いそぎ御使のまへに走りむかひ」

「古今著聞集」（1254）


「蒔絵師あはてふためき参りけるに」



「あはてふためく」が省略され「あたふた」となったのは近世以降だそうです。

浄瑠璃「ひらかな盛衰記」（1739）


「あたふた帰りがけ」
「不意をつかれてあたふたする」


太宰治「ろまん燈籠」（1947）


ろまん燈籠 (新潮文庫) - 治, 太宰

苦労を知らない王子には，そんな事の判ろう筈がありませぬ。ラプンツェルが突然，泣き出したので，頗る当惑して，
「君は，まだ，疲れているんだ。」と勝手な判断を下し，「おなかも，すいているんだ。とにかく食事の仕度をさせよう。」と低く呟きながら，あたふたと部屋を出て行きました。


最後に，「あわてふためく」なら省略は「あわふた」ですが，なぜ「あたふた」？

これは「あわふた」より語呂がいいので「あたふた」になったとされます。