テーマ:豆知識

修正液? 修整液?

最近,雑誌の「サライ」を買いました。辞書研究家で「広辞苑」や「大辞林」などの校正も担当する境田さんのインタビュー記事がありました。 サライ 2020年 8月号 [雑誌] - サライ編集部 その中で,書類などの誤字を訂正するのに使われる文具の表記についての話題がありました。 「修正液」か「修整液」か? 例えば196…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

「ものもらい」って何て言う?

前回,切り傷などに貼る「バンドエイド」の呼び方について書きました。 今回は目のデキモノ「ものもらい」についての短い記事です。 「ものもらい」は病名では「麦粒腫」と言うようです。 大辞林から・・・ もの-もらい【物貰い】 瞼(マブタ)にできる小さな腫れ物。麦粒腫(バクリユウシユ)。 東日本では「ものもらい」…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

指を切ったら何を貼る?

前回,包丁でトマトを切るという俳句について書きましたが,誤って指を切ってしまったら何を貼りますか? きっとこれですよね。 みなさんは,上のものを何と呼んでいますか? 私は仙南(宮城県南部)の出身ですが,子どものころは「カットバン」という言い方が一般的で,「リバテープ」という言い方もした記憶があります。 でも,…
トラックバック:0
コメント:10

続きを読むread more

D言葉って・・・?

日本のプロ野球に遅れること約1か月,メジャーリーグも無観客ですがやっと開幕しました。 プロはともかく,このコロナ禍で高校ではインターハイが中止になっています。 甲子園やインターハイ中止をあの段階で決定したのは,私はやむを得ずある意味当然だと思います。 それでも・・・ということで代替の大会や試合が行われ,部活動の締めくくりが…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「デ・ステイル」とは?

仙台市青葉区の大町というところを通るたびに気になる店構えの店舗があります。 青に黄色に赤の看板,何のお店なんでしょう? 6月末の写真です。 何か文字が書いてあります。 DE STIJL KOFFIE 英語っぽくないですね。ドイツ語? 拡大して見てみましょう。 「デ・スティル コーフィー」 …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

人名 James 考(5) まとめ

4回にわたって James という名前が,なぜ「ジェームズ」と「ジェームス」という2通りの日本語表記があるのか考えてみました。 そもそも,James の正しい発音はどうなっているのでしょうか。 [jaymz](ジェイムズ)のように発音しています。 教科書ではどのように表記されているのでしょうか? こ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

人名 James 考(4) ジェームス・ディーン

前回,ジェームズ・スチュアートの名前の表記が1955~1956年あたりに映画のポスターの日本語表記が変わったことについて書きました。 一方,今日はジェームス・ディーンについてです。 彼は一般的に「ジェームス」とよく表記されます。 彼は数作の映画に出演しましたが,残念ながら24歳の若さで交通事故のために亡くなってしまいました…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

人名 James 考(3) ジェームズ・スチュアート

記事の更新が遅れていますが,前回はアメリカ人俳優のジェームズ・スチュアートの日本語表記について書きました。 ケーリー・グラントと並んでヒッチコックの映画に最多出演しているジェームズ・スチュアート。 その4作の日本語ポスターを時代順に見てみます。 「ロープ」(1948年) ジェームス・スチュアートと表記して…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

人名 James 考(2) ジェームズ

人名 James は「ジェームズ」か「ジェームス」か? 前回,ジェームズ・コバーンとジェームス・ディーンの俳優について,ポスターで見てみました。 ポスターなどは表記としてしっかり残るので検証には有効です。 今日はもう少し「ジェームズ」について見てみます。 映画監督にジェームズ・キャメロンがいます。 …
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

人名 James 考(1) ジェームズ? ジェームス?

先々週,dreams の発音の日本語表記が「ドリームズ」と「ドリームス」があることを書きましたが,そのときに気になっていたことがありました。 それは,人名の James が「ジェームズ」と表記される人と「ジェームス」と表記される人がいます。 映画俳優の中で・・・ 「ジェームズ」と言って思い浮かぶのが,ジェームズ・コバーン。…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

ちょっとした偶然 大阪府知事と巨人の55番

ちょっとした偶然の話です。 少し前まで,よくコロナ関連のニュースで吉村大阪府不知事をお見かけました。 吉村,という名前を聞くと私は元巨人の吉村禎章選手を思い出します。 吉村選手は入団当時は55番をつけていました。 となると・・・ 前大阪府知事は松井氏。 松井という名前でまた思い出すのが…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

スコップとシャベル(2) 定義

前回は「スコップ」と「シャベル」の呼び方が関東と関西では逆になることについて書きました。 国語辞書の定義ではよくわからなかったので,製品として,日本産業規格(JIS)ではどう定義しているのでしょう? JISでは,「ショベル及びスコップ (Shovels and Scoops)」として規格化されていて,原案作成は,全国…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

「犬と猫」か「猫と犬」か?

前回,「浮き沈み」という言葉は「浮き・沈み」であって,なぜ「沈み・浮き」ではないかについて書きました。 日本語学者の金田一秀穂先生によると,2つの言葉を並列するとき,日本語は短い言葉(音)が先に来るという規則があるんだそうです。 よく子どもたちは,集団を2チームに分けるときに,手のひらの表と裏のどちらを出したかでチーム分…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

「浮き・沈み」の順番について

前回,「七転び八起き」について書きました。 7回転んだのだから8回起きるのは1回多い,いや,最初に起きている1回を足しているのだ,いや,七も八もただ「多い」の意味である。 いろいろ考えることができます。 「浮き沈み」という言葉があります。 「日本経済の浮き沈み」「おもちゃの船が浮き沈みしながら流れてきた」 私のように気…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

パッションフルーツの「パッション」って!?

南国ハワイの楽器ウクレレについて書きましたが,南国の果物にパッションフルーツがあります。 今日はこの果物の名前 Passion Fruit について書きます。 パッションフルーツはトケイソウ(時計草)の仲間。 和名は「クダモノトケイソウ」(果物時計草)と言います。 こちらがトケイソウ。 本当に時計の…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

写楽とサンダーバード

前回,謎多き浮世絵師・写楽の役者絵について書きました。 その写楽について今朝,もう少し書こうと思ったら,ブログがメンテナンス中で何もできませんでした。 ということで,今回は「写楽とサンダーバード」。 絵師・写楽と特撮ドラマ「サンダーバード」に何の関係があるのか? さっそくですが,こちらはサンダーバードでおなじ…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

サーモンUSA?

前回は2つの楽曲のコラボについて書きましたが,今回は曲のパロディです。 こんな曲があったのかと先週初めて知りました。 こちらは本家本元のビーチ・ボーイズの「サーフィンUSA」Surfin' USA。 夏を感じさせる1曲です。 この曲のパロディとして最も有名なのが,ビートルズの「バック・イン・ザUSSR…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

掃苔家って何?

最近四字熟語と昭和の「昭」という漢字について書きましたが,「昭」を用いた四字熟語はないかと調べてみたら1つありました。 それは「昭穆倫序」(しょうぼくりんじょ)という熟語で漢字検定準一級レベルだそうです。 漢検 準1級 分野別 精選演習 - 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 「昭」は太祖を中央にして,左側に二世,四世,六…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

昭和の「昭」で他の熟語を作れるか?

ここに3枚ずつ,10円と100円のコインがあります。 それぞれ上から「昭和」「平成31年」「令和元年」のものです。 「平成31年」は4か月,「令和元年」は8か月しかなかったので,それぞれ珍しいかもしれませんが,けっこう見ます。 今日話題にしたいのは,昭和の「昭」という漢字。 「昭」は「和」とともに小学3年生で…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

数字が3つ入った四字熟語

前回,五風十雨という数字の「五」と「十」が入った四字熟語について書きました。 他にも数字が入った四字熟語ってけっこうあります。 「一石二鳥」とか「七転八倒」とか数字が2つ入るものはけっこうありますが,数字が3つ入った四字熟語があると,あるラジオで聞きました。 何か思い浮かぶものありますか? ラジオで紹介していたのは,…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

ファンタ 世界のおいしいフレーバー ルロ

一昨日に続き,昨日もまた夏のような1日で,半袖でじゅうぶんでした。 こんなときは冷たくておいしい飲み物がほしくなります。 基本的には炭酸飲料は飲まないことにしているのですが,例外は「ファンタ 世界のおいしいフレーバー」シリーズ。 去年の9月にそのシリーズ第一弾「ソカタ」について書きました。 → 「ファンタソカタ」って…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

青空文庫に見る日本の9月入学

このコロナ禍の中,私が住んでいる宮城県の知事が現在の4月入学から9月入学へシフトする一案を表明したことがネットやニュースで取り上げられたりしています。 昨日は都知事まで考えるに値するようなことを話していました。 よく言われるのは,外国への留学や留学生を受け入れるのに海外の多くの新学期の9月に合わせたほうがいいという理由。 …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

浮世絵 江戸にタンチョウヅルがいたの?

鶴は千年,亀は万年。 前回,広重の亀を描いた浮世絵について書いたので,今回は同じ広重の鶴を描いた浮世絵です。 広重の「名所江戸百景 蓑輪金杉三河しま」。 今で言えば,東日暮里あたりだそうです。 頭が赤く,これは鶴の中で最大の丹頂(タンチョウ)。 一般的には「ツル」と言えばタンチョウヅルをさすほど。 タンチ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

ボノボのカンジ 言葉を持った天才ザル(つづき)

先週書いた類人猿ボノボのカンジ Kanzi についての続きです。 カンジが英語を聞き分け,レキシグラムというボードを使って会話ができることを書きました。 私が持っている本には,あるおもしろい話が載っています。 カンジの理解力の高さを示すエピソードです。 カンジは water(水)と watermelo…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

手話を使うゴリラのココ(1)

人間が動物の中で最高の知能を持つとすれば,それは言語を獲得し,感情や思考を表現できるようになったからだと思われます。 では他の動物には言葉を操ることは不可能なのでしょうか? 私はアメリカで育ったゴリラのココが手話を用いたことを,地元のFMラジオでレギュラー番組を持つ僧侶の塩沼亮潤大阿闍梨の話の中で知りました。 手話を操ると…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ミツバチのダンス

カラスとニホンザルの行動から,動物の文化について考えてみましたが,今回はミツバチの意思の伝達についての短い話。 ミツバチがダンスによって蜜や花粉があるところを教えることはけっこう知られていることです。 私はかなり前に,どこかの高校の入試問題か何かで英文で読んだことがあります。 ミツバチはダンスは蜜のある場所などの目的地が「…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ニホンザルの芋洗い行動 ~人間以外にも文化?

前回,カラスがクルミを車に轢かせて食べる,「クルミ割り行動」について書きましたが,当初は外国の研究者には認められなかったようです。 キリスト教の考え方では人間が動物の中では最高の生き物であり,人間以外が高度な知能・思考を持ったり文化を持つなどとは考えられなかったのではないでしょうか。 カラスの次に書こうと思っていたのが,これも日…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

お酒の「ナポレオン」は銘柄?

今日は商業ベースでホワイトデーと言われますが,円周率の 3.14159...から「数学の日」とも言われるようです。 もうだいぶ前ですが,2月26日は「脱出の日」だったそうです。 まあ,この日を記念に脱出を図る囚人もいないとは思いますが・・・ 1815年のこの日,流刑されていたナポレオン・ボナパルトがエルバ島から脱出した日なんだ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

動詞「こずむ」??

普通に使ったつもりの言葉が周囲から「?」と思われることがあります。 私は大学時代に「ノリで貼る」ことを「ねばす」と言って,周囲から「?」と思われたことがあります。 「ねばす」が方言であることを,そのとき初めて知ったのです。 次はあるラジオの投書からの話。 みんなとお茶していたときに,職場の先輩がコーヒーに何杯も砂糖を入れ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

補聴器はなぜメガネ屋で売っている?

新型肺炎の対応に追われて忙しくしています。 もしかすると,今は歴史的な局面にいるのでしょうか。 さて,前回「メガネは水晶堂」というあるメガネ屋について書きました。 よく見ると,メガネの他にも補聴器を扱っています。 これはメガネの老舗「アイザワ」(メガネの相沢)の看板。 「アイザワ」は宮城を中…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more