リアルETの英語学習　高校入試＆TOEIC

新学期記念。前回に続き，ブルース・リーの言葉から「学び」についてです。 ブルース・リーにとって「学び」とは？ Even today I dare not say that I have reached a state of achievement. I'm still learning, for learning is bo…

新学期が始まって１週間が１カ月くらいに感じるくらいの慌ただしさ。 今日は中学３年生に今年初めての授業を行いました。 その中で，ブルース・リーの言葉を画像を含めて紹介しました。 I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the m…

前回はロンブ・カトー氏の著作から外国語学習法の語彙，辞書， そして文法などについてのアドバイスを書きました。 彼女は最終目標は「書き言葉」と「話し言葉」の両方を身につける ことと書いています。今回は「話し言葉」の方について書きます。 「外国語でコミュニケートするとき，相手が，われわれの外国語の知識を判断する最初の基準…

仕事が忙しく，こちらに時間をかけられないでいました。 現在シリーズで書いていた世界初の同時通訳者ロンブ・カトー氏の 外国語習得術について，彼女の著作から少し紹介します。 わたしの外国語学習法 (ちくま学芸文庫)筑摩書房 ロンブ カトー Amazonアソシエイト by 16か国語を使いこなす彼女の「学習法」「コツ」を…

前回に続き，世界初の同時通訳者と言われるハンガリー出身の ロンブ・カトーについてです。 前回，彼女の名前の語順について間違った表記があったので 訂正しました。 日本と同じ姓・名の順のハンガリー式で，ロンブ・カトー。 名・姓の順の英語式でカトー・ロンブです。 彼女の著書は日本語で，しかも文庫本で読むこと…

過去２回，翻訳しにくい言葉について連続で書きましたが， そのような言葉は瞬時に変換が求められる同時通訳者にとっては たいへんな能力が必要なのではないかと思います。 世界初の同時通訳者の一人と言われるこの女性は誰でしょう？ 彼女はハンガリー人で名前はロンブ・カトー（1909-2003）。 ハンガリー人は日本と同じで姓名の…

短い記事です。 この春休みに，ある生徒が市のプログラムでカナダに10日ほど ホームステイに行ってきました。 その生徒はカナダでホームステイをしながら，その家庭の生徒と 一緒に授業に出たり，いろいろな施設を見学したりしました。 つまり英語漬けの10日間を過ごしてきたのです。 そして帰国してすぐ新学期が始まりました。…

昨日，日曜の夜11時の放送をもって，ＮＨＫラジオ第２放送の番組 「英語で読む村上春樹」が終了しました。 2013年４月から４年間続いた番組でした。 これは2013年4月開講のテキスト「象の消滅」と最後の2017年３月号 「バースデイ・ガール」のテキストです。 毎月テキストを買って，日曜の夜に番組を聴くのが楽しみでした。…

「おふくろの味」と言ったら何を思い浮かべますか？ 個人的には味噌汁とかお弁当かなと思いますが こんなサイトも見つかりました。「おふくろの味BEST10」。 このサイト（http://ofukuro10.com/）のベスト１０は・・・ １０位　ちらし寿司 　９位　おでん 　８位　かぼちゃの煮物 　７位　唐揚げ 　６…

中学１年生に曜日の名前を教えていますが 最近は小学校の外国語活動で曜日と月の名前を覚えてくるので 中学校では書けるようになることを目的としています。 日本語では太陽（日），月，火星・・・というふうに 天体と関係がありますが，英語もそうなっています。 でも，もともとは北欧の神様の名前から来ているので ちょっとなじみ…

骨董の意味を除けば，辞書と地図は新しいものがいい。 最近，私は２冊の英語の辞書を買いました。 「大人のための英語辞典」はかこみ記事が面白いので買いました。 プログレッシブ 大人のための英語学習辞典小学館 Amazonアソシエイト by 記事が面白い。 プログレッシブ 大人のための英語学習辞典小学館…

この時期は各市や郡で英語暗唱・弁論大会が行われています。 英語暗唱は新旧の教科書の中から物語文などを暗唱し発表し 英語弁論は自作の英文を暗記し発表します。 英語暗唱は県大会や東北大会もあります。 弁論の方は全国大会まであります。 ただ暗記するだけでなく， 発音はもちろん発表時の表現力も問われます。 まあ，審査員…

私の授業の最初はスピーチで始まります。 毎回３人ずつ，みんなの前で英語で４～５文でスピーチします。 １人がスピーチした後は，その内容について，これも順番で 生徒が英語で質問を作り，挙手で答えます。 誰が答えるかはスピーチした人が指名します。 例えばこんな感じ。 順番で生徒Aが週末のことをスピーチしました。 生徒B：…

中学１年生は小学校の外国語活動を経て 今は新たな気持ちで英語の学習に取り組んでいることでしょう。 でも，単語を文字で学習するときに，その読み方がわからない というローマ字読みとのギャップに悩む生徒も多いのが実情です。 以前もそれを解消するための「アルファベットの音読み」について 記事にしたことがあります。 おかげさま…

睡眠学習の通信販売について3日前に書きましたが 他にも雑誌の広告に載っていた通信販売の学習用具がありました。 中でも興味があったのは「Dr. キャツポー」とい学習器具です。 これが広告。 「友人が，おまえにだけは教えるんじゃなかった と残念そうに言います。」 拡大すると・・・ 機械に手をのせるだ…

一定の年齢以上の人なら「睡眠学習」と聞くと 雑誌の裏表紙などの広告でよく見かけたと思います。 寝ている間に勉強ができる，ということで昭和の中高生にとっては なんとも魅力的な広告でした。 今では，テストが楽しみになる！ ボクのだいじな秘密兵器！ クラスのライバルも，もう恐くない！　 こんな言葉を読んだら昭和の中学…

「９歳の壁」という言葉を聞いたことがありますか？ 心理学，教育，子育て・・・いろいろなところで使われるようですが 子どもが成長する上で，９歳には１つ乗り越えなければならない 壁があるというのです。 英語学習においては，９歳を過ぎるとネイティブの発音が 徐々に聞き取れなくなる，真似できなるというのです。 つまり，９…

前回書いた英語の早期教育の講演で先生が勧めていた 読み聞かせ絵本があります。 それが「No, David!」という本です。 No, David! (Caldecott Honor Book)Blue Sky Pr David Shannon Amazonアソシエイト by いけないことばかりする男の子デイビッド…

秋も深まり，まさに学問の秋。 地元の大学が開いた講演会に行ってきました。 大学というと，私もこの３月に話をさせていただく機会がありました。 実践者である私たちと研究者である彼らが交流することは 決して無駄ではありません。 講演のテーマは「英語は早く始めるほうがいいか？」。 若い先生でしたが，アメリカや２言語国家カナダにも…

アバ，チープ・トリックにファンレターを書いた話を書きました。 その他，もう１人に書いた記憶があります。 おそらくオリビア・ニュートンジョンだったと記憶しています。 （返事が来たのはアバだけ・・・） 海外に最初に手紙を書いたのは中２でした。 当時，中学校では週に１回クラブの時間がありました。 将棋クラブ，手芸クラブ，読…

音楽グループ・アバ ABBA の話の続きです。 私が今でも一番聴く曲が「チキチータ」 Chiquitita です。 1979年リリース。今でも聴くと元気になります。 「チキチータ」は最初人名だと思っていましたが これはスペイン語らしく 英語では little girl のことのようです。 こちらがプロモーショ…

昨日はMLB（メジャーリーグ）でオールスターゲームが行われ 田中将大投手が参加できなかったのは残念ですが ダルビッシュ投手や上原投手が活躍しました。 オールスターには選出されていませんが トロント・ブルージェイズで活躍する川崎宗則選手の 英語の上達がすごいと話題になっています。 日本ではムネリンの愛称で親しまれる…

現在パソコンが使えない環境にあります。 今週はスマホで短い記事が続くと思います。 「すばしっこい茶色いキツネが怠け者のイヌを跳び越える」 日本語にすれば普通の文というか むしろ半分意味不明なのですが これを英文にすると The quick brown fox jumps over a lazy dog. これはパングラムと呼ば…

各中学校や高校では定期考査が終わった頃か真っ最中でしょうか。 今日の授業で，生徒がなかなか単語が覚えられないといいました。 私は「90秒クイズ」という単語の意味を反射的に答えたり 単語そのものを答える活動を定期的に行わせています。 そして，今日オーストラリア出身のＡＬＴが あるおもしろい方法を教えてくれました。 それは彼…

チリで巨大地震があり，沿岸部に津波注意報が出ています。 早めに職場に行きます。 予定を変更して，簡単に記事を書きます。 今，ＮＨＫのラジオやテレビでは語学番組が始まっています。 中学生や英検受験者にお勧めなのが 「テレビで基礎英語」です。 次の日曜日から放送が始まりますが これは2012年4月～2013年3月ま…

現在書店では4月からのNHKのラジオやテレビの 語学番組のテキストが並んでいます。 その中で私が購入したのが次の2冊です。 Enjoy Simple English Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2014年 04月号 [雑誌]NHK出版 2014-03-14 …

昨日に続き，教え方のアイディアです。 「～することができる」の can を習ったら 次は，その疑問文「～することができますか？」です。 Can you play tennis? Can you snowboard? だけでは，飽きてしまいます。 そこで，今日は PROVE IT!という教材。 これは私が持っている PR…

今日は英語学習というよりは 教え方に関する１つのアイディアについてです。 現在，中学1年生に助動詞の can を教えています。 よく中学生がする間違いとしては，can を「～できる」と覚えるので × He can baseball. なんて書いてしまいます。 can の後ろは動詞，しかも「動詞の原形」です。 ○ He ca…

私が住んでいるところでは今日から新学期。 新しい季節，出会いのはじまりです。 そしてNHKのラジオ第2放送では様々な語学番組がスタートしました。 私が聞き始めたのは 「英語で読む村上春樹　世界の中の日本文学」。 NHK ラジオ 英語で読む村上春樹 2013年 04月号 [雑誌]NHK出版 2013-03-18 Amazon…

前々回の続きで考えていた記事です。 それはドラえもんを使った英語の指導法，または学習法です。 これは中学１年生の１学期に有効です。 夢と希望を持って取り組む中学校１年生の英語。 でも，be動詞と一般動詞の区別で 最初の挫折を感じる生徒がいます。 最初に習うのがbe動詞。 （もちろんbe動詞なんて言葉は知りません。）…