テーマ:発音

dreams 「ドリームス」?「ドリームズ」?

前回,映画 Field of Dreams について書きましたが,この映画の邦題は「フィールド・オブ・ドリームス」。 一方,こちらはおなじみ「ドリカム」こと Dreams Come True。カタカナ表記は「ドリームズ・カム・トゥルー」。 あれ?  deam の複数形,dreams の発音は「~ス」?「~ズ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

2つの learned

前回,同じスペリングでも発音・意味が2種類ある単語について 書きましたが,learned もその仲間です。 2種類の発音はこの通り。 「学ぶ」という意味の動詞 learn の過去形は「ラァンドゥ」のように 発音されます。 しかし,形容詞の場合は「ラァニドゥ」のように発音されます。 形容詞の場合の意…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

shower に2つの発音

前回,シャワーのことを書きましたが,shower というつづりを見て あることがひらめきました。 基本的にshower は,このように発音されます。 日本語の「シャワー」に近いですね。「シャゥア」といった感じでしょうか。 でも,この単語 shower にはもう一つの意味があります。 show + e…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

month の複数形 months の発音は?

今日は国語辞典ではなく,最近英語の辞書を見て思ったことです。 それは暦の「月」を表す month の複数形 months の発音。 みなさんは,どう発音されていますか?  または,どう習いましたか? 単数形の month の発音は下の記号の通り。 [th]の発音は舌先を軽くかむ感じ。 その複数形の months …
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

リオ・オリンピック(1) ナイジェリアとニジェール

リオ・デ・ジャネイロで行われているオリンピックに寝不足気味です。 やはり,スポーツはいいですね。(見る側ですが。) 男子サッカーの日本・ナイジェリア戦でハプニングが起きました。 試合前のセレモニーで,ナイジェリア国歌が流れる場面で 隣国ニジェールの国歌が流れたのです! 私は録画で見ましたが,確かに誰も歌っていませんでし…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

電話番号をもので伝えよう!

英語の学習と言えば,昔は中学1年生からが普通でしたが 今では,小学校で外国語活動をしてきているので 基本的なものの名前,数字,曜日名などが中1の最初で言えます。 ですから,そんなことを中1でもう一回学習したのでは 生徒は飽きてしまいます。 そんな生徒のために,こんな教材を考えました。 英語の基礎的な発音がいかに大事か…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Haiku in English on Sunday (183) 地球儀にひろがる砂漠鳥帰る

日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日,朝出勤したらどこからか多数の白鳥の鳴き声が聞こえます。 近くに川も湖もありません。おかしいと思ったら上空を・・・ 急いで撮ったのですが,わかりますか? 拡大すると・・・ きれいなV字の隊形で北へ向かっています。 最近仙台は暖かい日が多く, 白鳥などの渡り鳥も北へ帰る時…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

車体の文字 左から読むか,右から読むか

記事は朝に書くのですが,今朝は大雪の対応に追われました。 そこで,今日は夜に書いています。 先日,車を運転していると,こんな軽自動車を見ました。 ヒサナカ? アカナシ? 一瞬,左から読むのか,右から読むのか迷いました。 スペリングから考えると,HISANAKA ヒサナカ,でしょう。 でも,どうして迷ってしまうのか…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

again は「アゲン」? 「アゲイン」?

最近気になった英単語の発音があります。それは again 。 みなさんは, again をどのように発音されますか? これは中学校の教科書巻末の単語帳。 「アゲン」のように発音します。 でも,気になるのは「アゲイン」という言い方を使っている 日本の漫画,映画,歌などのタイトルが多いような気がします。 …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

tomato の発音は?

トマトを洗っだけで,そのまま食べるのが好きです。 先日こんなトマトを近所のスーパーで買いました。 「北海道産の三ツ星野菜 新田さんのトマト」 色,つや,見た目のかたさ・・・おいしそうなので買いました。 (1つは食べてしまったので写っていませんが) なんと2つで537円! 税を抜いても2つで498円! 税を…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

"Letter Factory" 最高のアルファベット音読み(おとよみ)DVD

中学1年生は小学校の外国語活動を経て 今は新たな気持ちで英語の学習に取り組んでいることでしょう。 でも,単語を文字で学習するときに,その読み方がわからない というローマ字読みとのギャップに悩む生徒も多いのが実情です。 以前もそれを解消するための「アルファベットの音読み」について 記事にしたことがあります。 おかげさま…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

崩壊アクセント地域に住んでいます

鼻濁音について書いてきましたが, よく考えると正しい日本語なんてないんじゃないかと思います。 私はたまたま鼻濁音を使う地域に生まれましたが 実は,あることがまったく苦手でした。今でも苦手かもしれません。 下の地図を見てください。 地図に中に真っ白の地域があります。 私は宮城県南部生まれなので,この地域にあたります…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

♪「天城越え」と鼻濁音 

鼻濁音の話も今日で最後にしようかなと思います。 基本的に,生まれ育った地域に鼻濁音がないなら 無理して使う必要はないと思っています。 まずは,昨日書いた singer と finger の ger の発音の違いですが 昨日オーストラリア人のALTに確認したら,一度発音して 「Different!(違イマスヨ!)」と即答しま…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more

英語の発音 singer と finger は発音が違う

前回は日本語の鼻濁音について書きました。 この発音は東日本を中心とし,しかも若者はほとんど使いません。 まさに風前の灯なのかもしれません。 でもアナウンサーは鼻濁音を使うことが求められています。 昔,関西出身の逸見アナウンサーが鼻濁音で苦労したと 言われていたのを見た記憶があります。 鼻濁音とは何?  と言う方は前回の…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

garage の発音について

昨日英語の授業で garege を普段通り発音しました。 授業のあと,ティームティーチングで一緒に教えている先生が 「私と発音が違いますね」と言われました。 garage は日本語ではいわゆる「ガレージ」。 garage a building for keeping a car in, usually next t…
トラックバック:0
コメント:5

続きを読むread more

can の発音

今日はスマホで出先から短く。 今週 cannot について書きましたが、 can について、最近の出来事。 今週、オーストラリアから来ているALTと授業を行ったとき 教科書の本文のTF テストの文を読み上げてもらいました。 TF テストは、読み上げた英文が教科書の内容にあっているか あっていれば T(TRUE) あ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バングラデシュ? バングラディシュ?

寒暖の差が激しく風邪をひいてしまい 昨日熱が下がったので自分で運転して病院に行きました。 その帰り,ラジオのニュースで気になることがありました。 ラジオのアナウンサーは 「バングラディシュのビル倒壊」と言っていたのですが 私の認識では・・・ ○ バングラデシュ × バングラディシュ つまり「バングラデシュ」が…
トラックバック:0
コメント:5

続きを読むread more

「を」の発音について最近驚いたこと

最近気になったことを書きます。 それは「いきものがかり」の音楽を聞いていて思ったこと。 先日,彼女らの新作アルバムを車の中で聴いていました。 バラー丼ERJ 2012-12-19 いきものがかり Amazonアソシエイト by このアルバムの中に ロンドンオリンピックのNHK放送テーマソング「風が吹いている」 が収…
トラックバック:1
コメント:4

続きを読むread more

すべてがFになる

以前,授業の最初に曜日,日付,天気を英語で黒板に書いていました。 もちろん,毎回復習させるためですが それが習慣になると,意識が薄くなり,効果が減ってきます。 そこで,最近は印象づけたいとき確認させるようにしました。 昨日は2月最初の日。「2月は英語で何だっけ?」 黒板に確認しました。 Friday, Februar…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

ルーズベルト? ローズベルト? 大統領の名前

オバマ大統領が2期目の任期についた話を先週書きましたが アメリカでは大統領は2期までとなっています。 これは初代大統領ワシントンが3選を固辞したことから 慣例となっていましたが,なんと4選した大統領がいます。 (現在では憲法で2選までとなっています。) アメリカの歴史の中で唯一4選した大統領は 第32代フランクリン・D・…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more

英語の同音異義語

ありがたいことに,アクセスが1000を超えた記事が2つあります。 2000を超えたのが,Paul Flanagan 父が残した28の教訓 そして,これは1000を超えました。 photos or photoes ? oで終わる語の複数形 「管理ページ」のレポートでチェックすると photo の複数形を検索していて 私のペ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

仰天 衝撃のごみ収集車

オーストラリアは電車もありますが、やはり車社会で ここメルボルン近郊では大きな国道がまさに移動の大動脈となっています。 移動には MAXI TAXI というタクシーを利用しています。 黄色い車体ですぐ目立ちます。 (シドニーのタクシーは車体が白いとか) 日本と違うのは、大きなバンタイプのタクシーをよく見ます。 一台に6~…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

オーストラリア英語について

オーストラリア3日目、Healesville Sanctuary というところに行きました。 カンガルーやコアラはもちろん この大陸にしかいない動物がほとんど放し飼いに近い状態で見ることができます。 カンガルーもコアラも暑くて寝ています。 ドイツから来た先生はダウンしました。 また、このサンクチュアリで…
トラックバック:2
コメント:0

続きを読むread more

カプチーノの悲劇

前回は「ティラミス」の発音について書きましたが 今日は注文に関するエピソードをいくつか紹介します。 これはあるテレビで紹介されていた失敗談です。 日本人がアメリカのレストランで カプチーノを注文しようとしました。 その日本人は「カプチーノ」は日本式発音だと思い 「カプティーノ,プリーズ」と言いました。 …
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

ティラミスの発音

最近スーパーで懐かしいものを見つけました。 それはロッテのティラミス・チョコレート。 「甦る銘品」とあるので復刻版でしょうか。 普通の板チョコの3倍くらいしますが買ってしまいました。 バブルの頃でしょうか,日本でも大流行したイタリア生まれのスイーツ。 今でもレストランでデザートなどのメニューに入っています。 ココ…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more

I wish と I hope

いきなりですが,あなたはホテルのフロントで働いています。 外国から英語を話す滞在客がチェックインに来ました。 「ここでの滞在を楽しんでください」と言いたくて I wish you will enjoy your stay here. と言ったら,その滞在客は変な顔をしました。なぜでしょう? これはよく日本人がしてし…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

セヴァン・スズキ 伝説のスピーチ

セヴァン・スズキさんの名前を聞いたことがありますか? 正しい名前は Severn Cullis-Suzuki (セヴァン・カリス・スズキ)。 カナダの環境問題活動家で著述業もしています。 父親 David Suzuki は遺伝学者で,母親 Tara Elizabeth Cullis は著述家。 彼女を有名にしたのは12歳で参…
トラックバック:5
コメント:2

続きを読むread more

The Cranberries アイルランド英語

前回 Ode to the West Wind という詩の一部を紹介しましたが 今回は Ode to My Family という曲を紹介します。 ode a poem or song written in order to praise a person or thing ode とは「人やものを賞賛するために書かれた詩…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Zの読み方 なぜゼット?

前回はアルファベットの音読み(おとよみ)について書きましたが 音読みに対して普通の読み方を「名前読み」と言ったりします。 つまりアルファベット一つ一つについた名前と言うことです。 では,みんさんは26あるアルファベットの最後の Z をどう読みますか? つまり Z の名前読みは何でしょう? よく日本では「ゼット」と読まれ…
トラックバック:2
コメント:0

続きを読むread more

脱ローマ字 アルファベットの音読み(おとよみ)

読者のBlue☆Windさんから「ローマ字から英語へのステップ」について コメントをいただきましたので記事にしてみます。 小学校でも英語が必修となるとローマ字の価値,または学習時期が 問われると思います。 基本的には小学校英語は音声中心で,文字は中学校での学習になります。 そこでローマ字と英語のスペリングのギャップにとまど…
トラックバック:1
コメント:9

続きを読むread more