テーマ:書きかえ問題

12月まで待てない スター・ウォーズ7

昨日から東京の六本木ヒルズで 「スター・ウォーズ展」が始まりました。 12月の「スター・ウォーズ エピソード7」に向けて ファンにとってはたまらない企画です。(行ってみたいなあ。) また,新しい予告編も公開されました。 この予告編の中でハリソン・フォード演じるハン・ソロと ウーキー族のチューバッカ(?)が…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

海外でも取りあげられたトヨタのCM

出勤途中の車の中で聞いた(音声のみ・・・)テレビ番組で トヨタのCMの女性が話題になっていることを知りました。 その女性のバッティングフォームが素晴らしすぎるということで 一部で「神スイング」とまで言われているようです。 まあ百聞は一見にしかずです。 野茂対カブレラのような対決。 このCM…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

世界中で誤解されている「フランケンシュタイン」

最近驚いたことを書きます。 みんさんは,このキャラクターを何と呼びますか? 私はこれまで大きな勘違いをしていました。 「フランケンシュタインでしょ?」と言う人は 私と同じで誤解していた人です。 いやいや,藤子不二夫のマンガ・アニメにも出てくるぞ, と言う人もいるでしょう。 左から,オオカミ男,フランケン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Hippo Water Roller

ちょっといい話,いえいえ,かなりいい話について書こうと思います。 次の写真の女性は何をしているのでしょう? 女性が押しているものは何でしょう? 今日の話はこの女性が押しているものの話です。 いつか書こうと思っていて,やっと書きます。 去年の4月から愛聴しているNHKラジオ第2放送の5分間番組 Enjoy Simp…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

Haiku in English on Sunday (92) 祭見にあひると亭主置いてゆく

日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日,仙台の青葉祭りに行ってきました。 東京でも今日まで浅草三社祭が行われています。 博多どんたく,京都の葵祭も先日行われ,5月は祭りの季節。 秋の祭りは農事との縁が深く,氏神中心なのに対して 夏の祭りは厄除けのための祭りで都会の派手さがあるそうです。 青葉祭りは山車とすずめ踊りが中心。 …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

伝え方が9割

朝は通勤の車の中でよくラジオを聞きます。 渋滞情報と天気予報は大切な情報。 英語でやってくれればTOEICのPart4のいい練習になるんだけど(笑)。 昨日,ラジオであるおもしろい話をききました。 ゲストは「伝え方が9割」の著者の佐々木圭一さん。 伝え方が9割ダイヤモンド社 佐々木 圭一 Amazonアソシエイト by…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Haiku in English on Sunday (91) 愛鳥の週に最たる駝鳥立つ

日曜日は俳句の紹介と英訳。 ゴールデン・ウィークの一日,仙台市郊外の 定義山(じょうぎさん)参りに行きました。 定義は「じょうげ」とも呼ばれ多くの人々が参拝しに行きます。 帰り道,道路を我が物顔でゆっくり横切るキジに出会いました。 「国鳥ですが,何か?」とでも言っているようです(笑)。 毎年5月10日からの1…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

アイス 2種類の容器の謎

今日は短い話です。 ゴールデン・ウィーク中は行く先々で アイスクリームやかき氷が売られていました。 そんな季節になってきました。 コンビニのアイスのコーナーでも種類が増えてきました。 よく見てみると,アイスの容器は 周囲が丸いものとギザギザしているのの2種利あります。 これはなぜなんでしょう? 特に,ギザ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ET スピルバーグも編集の誤り

前回,テレビドラマ「半沢直樹」の編集ミスに着いて書きましたが 巨匠スピルバーグにも編集ミスがあります。 それは名作中の名作,あの「ET」です。 E.T. The Extra-Terrestrial 20周年アニバーサリー特別版 [DVD]ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2002-11-08 Amazonアソシエイト by…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「半沢直樹」最終回に映ってしまったもの

「隠れミッキー」の話題を2日連続で書きましたが これは制作者が意図的にしていることです。 でも今日は真逆の話で,制作者の意図に反して 映ってはいけないものが映ってしまった話です。 これは芸能人の千原ジュニアさんがある番組で話していたことです。 (ネット上でも話題になったようです。) あの大ヒットTVドラマ「半沢直樹」…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

「アナと雪の女王」に隠れミッキー

ゴールデンウィークの谷間になりますが,我が家には 年中「ディズニーに行きたい」という家族が数名います(笑)。 ディズニーランドは遠いのでディズニーショップに行ったり ディズニー映画を見に行くわけです。 今でも評判の映画「アナと雪の女王」ですが 見たときは気づきませんでしたが 映画の中に「隠れミッキー」がいるらしいのです。…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

ネットに救われた頑固一徹さん

GW前半,出かけた行楽先での出来事を書こうと思いましたが 夜にたまたま見た番組に考えさせられたので,そちらを書きます。 (最近書いてきた善意の連鎖の記事とも関連がありそうです。) それはMr.サンデーというテレビ番組。 ネットに救われた69歳の男性の話です。 埼玉県在住のHN頑固一徹さん(69)は動画サイトを使って …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

映画「ペイ・フォワード」 Pay It Forward

今週フロリダの高校生の財布が戻った話を書きました。 そこでいただいた,うきさんのコメントの「プラスの連鎖」 という言葉で思い出した映画があります。 それは2000年の映画「ペイ・フォワード 可能の王国」です。 原題は Pay It Forward。ミミ・レダー監督・ 原作はキャサリン・ライアン・ハイドの小説。 出…
トラックバック:2
コメント:4

続きを読むread more

ウサギが駅長のフラワー長井線 宮内駅

先日の日曜日,山形県南陽市にある宮内駅に行ってきました。 ここは山形鉄道フラワー長井線の小さい駅ですが なんと駅長がウサギなのです! このことを知ったのは1週間ほど前の テレビ番組「アンビリーバボー」をたまたま見たからです。 廃線の危機にあった山形県のフラワー長井線。 映画「スウィングガールズ」のロケに使…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

北海道放送の新聞のラテ欄がすごい

新聞でよく見ると言えばラジオ・テレビ欄,通称ラテ欄ですね。 最近はテレビのチャンネルが増えて ラジオは別ページになってたりします。 このラテ欄は新聞社が書くのではなく 放送局のほうから原稿が来るようなのですが 北海道放送の文章が話題になっているようです。 これは最近の日ハムの野球中継の欄。 どこが話題なのでしょう? …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

フロリダで高校生の財布戻る

最近の海外トピックスから。 みなさんは財布を落としたことありますか? 私は小学校の社会見学のとき水族館で財布を落としました。 先生に相談し,事務所に行ったらその財布が届いていました。 嬉しかったことは言うまでもありません。 今日は落とした財布の話です。 Good Samaritan returns teenager'…
トラックバック:1
コメント:4

続きを読むread more

Haiku in English on Sunday (88) 人体冷えて東北白い花盛り

日曜日は俳句の紹介と英訳。 今朝,町内会の清掃活動に参加しました。 道路に落ちた桜の花びらを掃いたりしました。 春とはいえ,仙台はまだまだ体が冷えます。 桜前線は岩手県に入ったのでしょうか。 東北の桜はこれから見ごろを迎えるところがたくさんあります。 今日は東北を詠んだ一句です。 人体冷えて東北白い花盛り  金…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コンビニにダライラマ14世!

現在,チベット仏教の最高指導者ダライラマ14世が来日中です。 今回はここ仙台にも来られました。 そして京都を訪れた際に高野山に向かう途中で 意外な姿が目撃されています。 HHDL taking a break on the road from Kyoto to Koyasan, Japan on April 13, 20…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

オーストラリア英語 ripper の意外な意味

現在の勤務校のALTはオーストラリア出身ですが 彼女があるオーストラリアで使われている単語を教えてくれました。 それは ripper という単語。 その単語からは 私は19世紀のロンドンを恐怖のどん底に落とし入れた 「切り裂きジャック」 Jack the Ripper を連想しますが 全く違う意味なのです。 オーストラ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「雨ニモマケズ」の英訳

前回に続き,宮澤賢治の「雨ニモマケズ」の話です。 この手帳に残された賢治の詩にはいくつか英訳があります。 この詩は東日本大震災のあとに いろいろなところで取り上げられました。 まずは原文を渡辺謙さんが朗読しています。 雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「雨ニモマケズ」に本歌あり?

最近読んだ本におもしろい話がありました。 新潮文庫の新刊「亜米利加ニモ負ケズ」という本で 著者はアーサー・ビナードさんというアメリカ人です。 詩人であるアーサーさんのプロフィールです。 アーサー・ビナード Arthur Binard 1967年,米国ミシガン州生まれ。コルゲート大学英米文学部卒。 1990年に来…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

桜とTOEIC

この週末のこと。 土曜日は午前中部活動の指導をして午後から桜を見に行きました。 毎年のように行っている宮城県南部の一目千本桜です。 これが柴田町側。8部咲きくらいでしょうか。 こちらは大河原町側。 西側なので午後の太陽であまりはっきり映りません。 この場所は船岡城址公園で高台にあります。 夕日と蔵王…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

no の後ろに来るのは単数形? 複数形?

前回,No ~, no life. の言い方を書きましたが 紹介しようかどうか迷ったものが1つあります。 それは,これです。 No bike, no life. 自転車がなければ,人生に意味なんてない。 自転車のない人生なんて。 ということですね。 シャツのデザインから言って オートバイ(motorb…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

NO FISH, NO LIFE.

先日,仙台の街中でこんな店を見つけました。 これがその店の看板です。 NO FISH NO LIFE? 魚がなければ,人生なんて意味がない? おいしい魚料理を出すお店なのでしょうか。 この,No ~, no life. の表現は 「~がなければ,人生なんて意味がない」 「~のない人生なんて」 なんて意…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

「走る」ばかりが run じゃない

仙台や近辺でも桜が咲きました! 咲いたと言っても「咲き始めました」といった感じで 昨日仕事帰りに,新しく務めている学校の近くの 桜並木を見に行き,写真を撮りました。 4月は新しい出会いの季節で,生徒との出会いもありますが 新たな同僚との出会いもあります。 赴任した学校のALTもオーストラリアから来ています。 前…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

アビー・ロードのジャケット

前回,仙台のザ・ビートルズ展について書きました。 私が買ったグッズはアルバム「アビー・ロード」のキーホルダー。 もし,神様が「人生の最後に聞きたいアルバムは何か?」と聞いたら 私は間違いなく「『アビー・ロード』をお願いします」と答えるでしょう。 最後に発表されたアルバムは LET IT BE ですが 実質,最後に録音さ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more