あべこべ(1) inside out

前回,映画「インサイド・ヘッド」について書きましたが
原題は INSIDE OUT
「外が内に」「内が外に」という「逆に」の世界。
今週は,英語の「逆に」というあべこべの世界を書きます。

ロングマンでは・・・

inside out
with the usual outside parts on the inside

(普通は外側の部分が内側にある状態)


例文
You've got that jumper inside out.
(君,そのジャンパー裏返しだよ。)

I always turn my jeans inside out to wash them.
(私はジーンズを洗うときはいつも裏返す。)

Her umbrella blew inside out.
(彼女の傘は裏返しに吹き飛ばされた。)

画像


この人,トレーナーでしょうか裏返しに着ています(笑)。
まさにこの状態ですね。
画像


これは,テレビドラマの1シーン。
左側の男性の上着がどこかおかしいです。
画像


番組の宣伝で,こんな言葉が添えられています。

Jerry tries to turn his jacket inside-out to protect it from the snow, but thinks he'll look like an idiot.
(ジェリーは雪から護るために上着を裏返し。でも頭が変な人って見られるんじゃないかって思っています。)


おそらく,コメディードラマなんでしょう(笑)。


英語の「あべこべ」シリーズ,続けます。


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 10

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック